Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Musim panas sebentar lagi tiba"
- Pikirkan penyanyi wanita idola... - Tidak.
- Jangan begitu. - Tiba-tiba...
Tenang! Tenang, semuanya!
"Terkejut"
- Semuanya memang tenang. - Matikan lampunya!
Kenapa?
Dia memang gila.
"Membuka pintu"
"Selamat ulang tahun"
"Menyanyi dengan harmonis"
"Ini tidak seperti kue biasa"
Siapa yang berulang tahun?"
"Selamat ulang tahun"
"Jang Hoon"
Aku?
Ini ulang tahunku?
"Besok dia berulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Jang Hoon"
Terima kasih.
- Buat permohonan. - Tutup matamu.
Kamu membuat permohonan apa?
Dia menghela napas saat memikirkan permohonannya.
Kembalikan propertimu pada negara.
- Tapi... - Selamat.
Ho Dong memang yang terbaik. Dia menyiapkan ini.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Lucu sekali kita makan daging rebus di ruang kelas.
"Mereka bahkan tidak punya waktu makan siang"
Ini untuk anggota staf juga.
- Dia membeli banyak. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Ho Dong yang terbaik. - Lezat sekali.
Jang Hoon, kamu terlihat seperti
anak orang kaya yang sedang makan siang.
"Makan siang yang melimpah ruah"
Benar. Kita seperti anak-anak yang mencuri makanannya.
Mereka mengantarkannya seperti ini.
Selebritas juga mengucapkan selamat ulang tahun.
- Jang Hoon. - Ya?
Permohonan apa yang kamu buat untuk ulang tahunmu?
Aku hanya ingin
- hidup lebih bahagia. - Apa kamu sekarang tidak bahagia?
Dia akhir-akhir ini sangat memedulikan kebahagiaan.
- Mari kita bahagia. - Baiklah.
- Kami harap kamu merasa senang. - Terima kasih, semuanya.
- Semoga kamu juga sehat. - Temui orang baru.
- Apa yang terjadi? - Hei. Kamu!
- Halo, Teman-teman. - Apa yang terjadi?
"Para siswa luar biasa datang"
- Hei, Kalian! - Halo, Teman-teman.
Halo.
- Apa yang terjadi? - Hei.
- Bisakah kalian menyambut kami? - Halo.
- Ji Min, lama tidak bertemu. - Halo.
- Itu terlihat menyenangkan. - Apa yang dinaiki Shin Young itu?
- Celeb Five. - Hei.
Halo, Teman-teman. Kami
sesegar lemon,
tapi kami terasa asam saat menggila.
Omong-omong, kalian mencium bau kimchi?
Kami Shin Kim Chi. Halo!
Kami merasa bersalah saat dia katakan, "Kalian cium bau kimchi?"
Kami tadi benar-benar makan kimchi.
Aku mengkhawatirkan baunya.
- Benarkah? - Kamu beruntung.
Aku pemimpin Shin Kim Chi. Aku Kim Shin Young.
Aku pusatnya. Ji Min.
Aku yang termuda di Shin Kim Chi. Seol Hyun.
- Kalian sekelompok. - Halo.
Kalian benar-benar menyebut diri Shin Kim Chi?
- Kenapa Shin Kim Chi? - Shin Kim Chi karena
aku Shin Ji Min
dia Kim Shin Young...
- Ucapkan namaku dengan benar. - Kim Shin Young.
Hei!
Kalian belum siap.
Shin Young.
- Dia Kim Seol Hyun. - Aku Kim Seoul Hyun.
- Dia Kim Hee Chul. - Kim Hee Chul.
Kami hanya menyebut kelompok kami dengan Shin Kim Chi.
- Hee Chul juga ada di grup kalian? - Ya.
Ya, dia anggota kami.
Dia mengirimi kami foto
- saat kalian pergi ke Gapyeong. - Benar.
Kami waktu itu akrab,
tapi dia akan meninggalkan grup.
Dia sekarang punya kekasih.
- Benarkah? - Dia tidak membutuhkan kalian.
- Kami sudah mengetahuinya. - Kami sudah tahu.
- Kami sudah mengetahuinya. - Apa yang kamu bicarakan?
Kami sudah mengetahuinya sejak dua tahun lalu.
"Dia tahu waktu spesifiknya"
Belum dua tahun.
Dia mulai menyinggungnya di ruang tunggu.
Dia belakangan ini mulai meneriakkan nyanyian satu lagu grup idola.
- Soo Geun juga melihatnya. - Aku ingat.
- "Latata"? - Ya.
- Kamu tahu "Latata"? - Tidak.
Kamu harus mengetahuinya.
"Latata"
Astaga.
Seol Hyun,
kenapa kamu tidak melepas sepatu rodamu saja?
Kamu dari tadi maju mundur.
- Boleh kulepas? - Kalau begitu, akan kami lepas.
Kenapa kalian memakainya di sini?
Lagu baru mereka berjudul "Bingle Bangle".
- Ini konsep mereka? - "Bing Bang"?
Konsepnya gadis bersepatu roda.
Judulnya "Bingle Bingle" atau "Bingle Bangle"?
"Bingle Bangle".
- "Bingle Bangle". - Kami akan melepasnya sekarang.
- Ya, lepaskan. - Dia terlihat sangat ringan.
Tunjukkan triple axel dahulu sebelum melepasnya.
Kamu harus mengendarai sepatu rodamu ke belakang.
"Mulus"
Kamu harus mengendarai sepatu rodamu ke belakang.
Seharusnya seperti ini.
Ada kursi di arena sepatu roda.
Orang-orang biasa meluncur dan duduk di kursi mereka.
Dahulu seperti itu.
- Cobalah. - Kurasa kami tidak bisa.
"Menabrak"
Kamu duduk terlalu cepat.
Dari mana kalian berasal? Kamu sendirian di sini?
- Aku tidak sendiri. - Kamu tidak sendiri?
Dari mana kalian berasal? Kamu sendiri?
"Dia merasa Ji Min dalam masalah"
"Dia mendekati Ji Min"
- Siapa ini? - Temannya datang.
- Dia temanmu? - Ya.
"Kalian tidak ingin bermain sepatu roda denganku?"
Maaf. Kami di sini hanya untuk bersenang-senang.
Halo, Bu. Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Maaf. Kami hanya di sini untuk
- bersenang-senang. - Halo, Bu.
"Gemetar ketakutan"
- Aku mendengar banyak tentangmu. - Kamu Soo Geun?
- Aku mendengar banyak tentangmu. - Aku juga mendengar tentangmu.
- Aku mendengar banyak tentangmu. - Kami hanya akan bersenang-senang.
Shin Young.
Gadis seperti dia memang ada.
Shin Young.
Dahulu ada gadis seperti itu.
Bagaimana kalian bisa berteman?
- Kami berempat? - Ya.
Kami pernah pergi ke luar negeri
untuk acara musik yang Shin Young dahulu bawakan.
Pewaranya Shin Young dan Hee Chul.
- Benar. - Kami bawakan acara bersama.
- Kami makan bersama dan akrab. - Kami sering makan bersama.
Bagaimana cara bergabung dengan grup kalian?
Jang Hoon ingin tahu.
Biaya keanggotaan kami 10.000 dolar.
"Dia keras"
- Kami Shin Kim Chi. - Hanya 10.000 dolar?
"Dia menantang"
Kalian sebelumnya tidak memiliki biaya keanggotaan.
Karena namaku mirip Hee Chul, boleh aku bergabung?
- Kedengarannya bagus. - Kalau kamu,
biayanya dua triliun dolar.
Bayar kami dua triliun dolar.
- Kamu tidak bisa bergabung. - Kamu kimchi asam sungguhan.
- Dia kimchi 50 tahun. - Benar.
Mereka bepergian bersama setiap kali waktu mereka kosong.
- Benar. - Hee Chul juga bergabung?
- Dia hampir keluar dari grup kami. - Benar.
Kami membuat subunit dari Shin Kim Chi.
- Ada subunit? - Ya, ada.
Masalah terbesarmu...
Kurasa kamu orang jahat
karena kamu seperti oportunis.
- Apa? - Seorang oportunis.
- Karena... - Dia memendekkan kata.
Dia pernah membuat panggilan video
dan menunjukkan Seol Hyun.
- Benar. - Dia sering pamer.
- Benar. - Dia memamerkan teman-temannya.
Dia tidak menghubungimu lagi, bukan?
Dia biasanya tidak menghubungiku,
tapi setiap kali dia menghubungi, aku menjawab panggilannya.
Katanya, "Aku sedang di sebuah acara."
Benar. Aku bahkan menghubunginya saat tampil di "Mom's Diary".
Dia menghubunginya ketika memilih tamu untuk video musiknya"
Aku akan mengirimimu pesan.
"Dan dia tidak pernah mengirim pesan pada mereka"
Tidak ada kesempatan hubungi mereka kecuali untuk acara.
- Kenapa tidak? - Kenapa?
Kami sering bepergian bersama.
Mereka tidak menganggapku pria.
Aku juga tidak menganggap mereka wanita. Kami bersenang-senang.
Aku porter mereka.
Kurasa Hee Chul salah.
- Aku tidak menyetujui perkataannya. - Aku juga tidak.
Mereka selalu kompak menyerangku.
Meski kukatakan yang sebenarnya, mereka membuatku tampak berbohong.
- Shin Young selalu mengemudi. - Aku selalu mengendarai mobil.
- Benarkah? - Aku selalu menaruh belanjaan
di mobil sendiri.
Tapi dia katakan dia porter.
Dia duduk di belakang karena tidak mau kulitnya menghitam.
Apa yang dia bicarakan?
- Shin Young benar. - Apa yang dia bicarakan?
- Dia benar. - Hanya kulitku yang menghitam.
Hei.
Dia makan jeruk di kursi belakang.
- Benar. - Apa dia memakai topi
di kamar hotel juga?
Mereka mengarang cerita.
- Mereka mengarang cerita. - Apa maksudmu?
Mereka menyerangku. Sekarang aku paham bagaimana perasaanmu.
- Apa maksudmu? - Mereka mengarang cerita.
Mereka katakan yang sebenarnya. Orang mengarang cerita tentangku.
Aku benar-benar bisa memahamimu.
- Kalau kami benar-benar - Hei.
bertemu bersama,
aku bahkan tidak bisa minum
karena aku harus memberi Hee Chul tumpangan ke rumahnya.
- Selalu seperti itu. - Mau ceritakan lebih banyak?
Kamu mau aku membicarakannya?
- Kamu mau aku membicarakannya? - Jangan.
- Hei. - Ji Min.
- Kamu ingin aku membicarakannya? - Angkat tangan dan minta maaf.
- Kami akan berhenti sekarang. - Hei, Kamu.
- Kamu ingin aku membicarakannya? - Angkat tanganmu.
- Angkat tangan kalian di udara. - Teman-teman.
- Kalian mengaku salah, bukan? - Hee Chul.
- Kamu ingin kami membicarakannya? - Banyak yang bisa kami ceritakan.
Kita berbagi semua cerita bersama saja.
- Kami beri tahu mereka? - Kamu ingin kami menceritakannya?
- Maafkan aku. - Ayo berkelahi.
- Maafkan aku.
Kudengar Shin Young memanggil Ji Min dengan berbeda.
- Bagaimana dia memanggilmu? - Saat dia minum
atau setiap kali dia merasa emosional,
dia menyebutku jari sakit.
Apa maksudmu?
Apa kamu menggigit jarinya?
Kurasa mereka saling mengandalkan. Ji Min pasti sering menangis.
- Ya. - Benar.
- Dia sering menangis.
- Mereka juga mirip. - Kepribadian kami mirip.
Aku tidak pandai menenangkannya setiap dia menangis.
Seol Hyun tidak menangis, bukan?
- Dia jarang menangis. - Tidak.
Aku biasanya tidak menangis,
tapi hanya terkadang.
- Hanya terkadang. - Kenapa kamu menangis?
Dia menangis saat kami dalam perjalanan.
- Kenapa kamu menangis? - Kamu menangis.
Seol Hyun sangat tidak suka
saat orang berbisik tanpa memberitahunya.
- Benar. - Dia sangat membencinya.
Kalian semua tahu aku mudah penasaran, bukan?
- Kamu selalu tanyakan segalanya. - Ya, dan
mereka terus berbisik.
"Menangis"
Benar.
- Karena itu... - Itu memang menyebalkan.
Karena itu...
- Lanjutkan. - Aku meminta mereka memberitahuku,
- tapi mereka tidak mengatakannya. - Dia akan menangis.
Kami pernah pergi ke Vietnam bersama.
Kami ingin membuat kenangan. Ji Min dan aku merencanakan lelucon.
Kami ingin melakukan lelucon kamera tersembunyi dengan Seol Hyun.
- Kami akan melakukannya. - Apa kalian sedang mengisi acara?
- Kami benar-benar melakukannya. - Yang kami butuh hanya kamera.
Kami waktu itu membicarakan rencana itu.
Kami membicarakan bagaimana kami akan menipunya.
Seol Hyun lebih kesal saat dia merasa ditinggalkan.
Mereka tidak memberitahuku apa-apa.
Aku kesal kalau mereka berbisik tanpa memberitahuku.
Aku terus meminta mereka memberitahuku.
- Kamu merasa kurang kasih sayang? - Mereka tidak memberitahuku.
Bukan begitu.
- Tapi aku bisa sangat obsesif. - Benar.
Dia bisa sangat obsesif.
Kyung Hoon tidak menyukai seseorang yang obsesif, bukan?
Aku tidak suka orang yang obsesif.
- Benar. - Dia tidak suka wanita obsesif.
Aku juga tidak menyukai Kyung Hoon.
"Kenapa kamu menanyakan itu padaku?"
Astaga.
Seol Hyun tidak suka pria seperti dia.
- Dia bukan tipeku. - Dia bukan tipenya.
- Aku paling dekat dengan tipenya. - Tiba-tiba saja
Kyung Hoon berharap kamu...
Tidak. Kyung Hoon hanya duduk di sini tanpa pikiran apa pun.
Seol Hyun tiba-tiba memberitahunya bahwa dia tidak tertarik padanya.
Dia mungkin tertarik pada Ji Min dan Shin Young.
Kudengar Shin Young alami kesulitan karena Yeong Cheol.
- Aku? - Aku tidak tahu cerita lengkapnya.
Aku sangat peduli padamu.
Kamu orang yang paling aku sayangi.
Inilah yang kumaksud.
Dia mengganggumu di acara radio yang kamu bawakan, bukan?
Begini. Dia mengirim pesan.
Aku biasanya sangat sibuk karena ini siaran radio langsung.
Katanya, "Jangan katakan hal yang sama seperti kemarin."
"Kenapa kamu mengatakannya seperti ini?"
Dia merekam suaranya dan mengirimkan fail itu padaku.
"Aku akan membuatnya terdengar lebih baik."
Dia harus membuat puisi akrostik dengan kata "canggih".
Aku bilang padanya bahwa dia membuatnya membosankan.
- Tunjukkan saja pada kami. - Baik.
- Huruf pertama. - "Lepaskan seragam sekolahmu"
- Benar. - Bagus juga.
- Huruf kedua. - "Lepaskan setelanmu juga"
Hanya kamu yang tertawa.
Dia menyuruhku melakukan hal seperti itu setiap pagi.
Itu bagus.
Dia ingin aku memutarkan fail rekaman itu di acara radioku.
Lakukan saja di acara radiomu.
- Bagaimana aku bisa memutarnya? - Segmen kami terlalu banyak.
Karena itu kuputuskan bergabung dengan acara radio Shin Young.
Kamu melihat ibuku di pernikahanku, bukan?
- Dia katakan sesuatu tentangmu. - Apa yang dia katakan?
"Dia tidak seperti seorang diri."
- Dia benar. - Benarkah?
- Dia mengatakannya? - Ada
orang lain di dalam dirimu.
Menakutkan.
"Seseorang dalam diriku"
Saat kamu beristirahat, orang lain mulai bekerja.
Ketika dia beristirahat, kamu yang bekerja.
Kupikir juga begitu.
Ada terlalu banyak orang dalam diriku.
Tapi ibuku bilang kamu tidak perlu mengeluarkan orang itu.
Dia hanya membantumu.
Ada terlalu banyak orang di dalam diriku.
Bawa FP kalian.
- FP. - Bawa FP kalian.
- FP. Ayo. - FP.
Formulir Pendaftaran.
Aku akan membuatnya semenyenangkan mungkin.
Julukan Shin Young adalah
Lelucon Sampah.
Nama panggilannya Lelucon Sampah. Kenapa begitu?
Aku dahulu anggota klub penggemar Kim Sook
dan nama penggunaku Lelucon Sampah.
Kamu memiliki banyak nama panggilan manis.
Aku? Ada Lee Jae Po.
Benar. Dia memang mirip Lee Jae Po.
"Benar"
Orang-orang biasa memanggilku Lee Jae Po saat usiaku 20-an.
Bukankah orang awalnya menyebutmu Lee Gye In?
Saat tumbuh dewasa, orang-orang juga biasa memanggilku seperti itu.
Lee Gye In.
Coba tirukan dia.
- Tunjukkan pada kami. - Tiru dia.
Tiru Mo Pal Mo.
- Kalian menginginkannya? - Sudah lama kami tidak melihatnya.
- Sudah satu tahun. - Di mana lagi bisa kami dengar?
- Aku... - Sudah setahun.
Boleh kupinjam topimu, Ho Dong? Aku akan melakukannya dengan benar.
Rambutmu tidak pernah tumbuh, ya?
Apa?
- Rambutnya dipotong sepekan sekali. - Topinya berbentuk sempurna.
Dia tidak pernah menunjukkannya pada siapa pun.
"Dia memakai properti"
"Dia sudah tidak sabar lagi"
Siap, mulai.
"Mo Pal Mo di sini"
Pangeran Ju Mong.
Tolong dukung AOA
dengan lagu "Bingle Bangle".
"Tertawa"
Bagus sekali.
Kamu mempromosikan album mereka.
Kamu tidak melakukannya dengan benar.
- Kamu tidak lakukan yang terbaik. - Tidak kamu lakukan dengan benar.
Dia dahulu lebih baik.
Ji Min, coba jadikan lucu.
Ya. Kamu harus membuatnya lucu.
Ji Min mudah meniru.
- Coba tirukan Samuel Jackson. - Samuel Jackson.
- Wajahku sudah Samuel Jackson. - Benar.
Kamu hanya perlu berbicara bahasa Inggris.
Hei. Dor. Keren.
- "Avengers". - Kalian puas?
- "Avengers". - Bintang-bintang Hollywood di sini.
- Siapa lagi yang ada di sini? - Ada Steve Buscemi.
- Steve Buscemi. - Benar.
Orang dahulu menyebutku Steven Seagal saat masih kecil.
"Bahkan Steven Seagal pun ada di sini"
Kami bintang Hollywood.
Impian mereka sama.
Mereka menuliskan "301". Apa artinya?
31 tahun? Tidak mungkin.
- 301? - Di usia tiga puluhan mereka...
- 301? - Apa arti 301 ini?
Kami bertiga ingin bersama selamanya.
"Kami bertiga ingin bersama selamanya"
- Apa ini? - Karena itu kutinggalkan grup itu.
Mereka selalu seperti itu.
- Dengar. - Mereka selalu mengatakan
ingin selalu berteman dan bahkan membeli cincin yang sama.
Mereka juga memintaku memakai cincin yang sama.
Kalau tidak, mereka akan terus memarahiku.
Mereka bahkan membuat stempel yang sama.
Kalau Hee Chul meninggalkan grup ini,
mereka mungkin akan mengundang orang baru.
Semuanya menuliskan Yeong Cheol.
- Benarkah? - Mereka menulis Yeong Cheol.
- Benar. - Ya.
- Serius? - Kamu mungkin bisa bertahan.
Telingamu mungkin berdarah jika bergabung dengan mereka.
Aku yang akan membuat telinga mereka berdarah.
Astaga.
Kenapa melihatku saat mengatakannya?
Bersiaplah.
Kalian harus mendengarkanku sampai pukul 4 pagi.
Kita harus memikirkan ini lagi.
Kurasa Yeong Cheol akan lebih buruk.
- Tentu saja. - Benar.
Dia tidak akan pernah mengalah.
Shin Young menulis alasan dia memilihnya.
"Dia tidak akan menemui kami sekalipun kami mengundangnya."
"Kami hanya ingin berbincang."
Dan Ji Min menulis
"Kami hanya ingin setia."
Seol Hyun menulis, "Semuanya menulis Yeong Cheol. Itu sebabnya."
"Alasan mereka memilih Yeong Cheol"
Kami bertiga selamanya bersama.
- Mereka 301. - Benar.
- Selamat datang. - Terima kasih.
"Tebak Aku"
- Shin Young. - Ya?
Kamu membawa hadiah?
- Ya. - Ciuman di pipi bukan hadiah.
Aku tahu.
Aku akan mencium bibirmu.
Waktu itu Hee Chul mencium pipi Shin Young.
- Benar. - Aku mengingatnya.
- Kami mulai berbicara santai juga. - Benar.
- Benarkah? - Biasanya kami pakai kalimat formal
- pada satu sama lain. - Kalian memakai kalimat formal?
Aku biasa memanggilnya Pak Kim, dia biasa memanggilku Bu Kim.
Tapi kami menjadi akrab setelah ciuman itu.
Berarti Yeong Cheol dan Ho Dong juga harus berciuman.
Kemarilah.
"Aku akan membunuhmu"
Dia tidak menginginkannya.
Aku hanya ingin menunjukkan rasa hormatku.
Aku mengaguminya.
Mereka terus saling mencium, tapi kenapa belum akrab juga?
Maksudmu kami?
Sayang.
Sekarang kamu mengingatnya.
Kami punya sembilan anak.
"Tertawa"
- Aku akan mengajukan pertanyaan. - Baik.
Kami selalu mengatakan ini saat Shin Kim Chi berkumpul.
Coba tebak apa itu.
- Aku tahu. - Apa?
- Aku tahu jawabannya. - Apa?
"Kamu punya pemantik?"
"Dia diam-diam mengeluarkan palu mainan"
- Hei. - Salah.
Apa jawabannya?
Salah.
Kembalikan topinya. Kamu jelek lagi.
Pakaikan topinya. Jelek sekali dia.
Sepertinya Hee Chul menangis.
- Aku tahu jawabannya. - Ya?
"Campur minumannya."
Lucu sekali.
"Campur dengan benar."
"Aku akan membunuhmu."
"Campur dengan benar."
- Kenapa kamu di sini? - Bukan itu.
- Kenapa? - Bisa pukul di sini saja?
- Kenapa? - Leherku sedang sakit.
Aku tidak akan melukai lehermu.
"Dia memukul dengan sisi palu"
Tidak menyakiti lehermu, bukan?
"Apa itu tadi?"
Dia hebat.
"Dia pusing"
Kenapa kamu bisa lucu sekali hanya dengan palu mainan?
Aku tidak melukai lehernya. Tadi tidak sakit, bukan?
Sepertinya tidak sakit.
Tidak sakit, tapi membuatku marah.
- Dia tidak terlihat senang. - Dia kesal.
- Aku akan memberi petunjuk. - Baiklah.
Kami mengatakan ini di awal pertemuan kami.
Aku tahu. Kita selalu berbicara tanpa sepengetahuan Hee Chul.
Bahkan anggota pun tidak tahu. Bagaimana mungkin kami menebaknya?
- Salah. - Aku tahu.
- Apa? - "Apa Hee Chul sudah datang?"
"Menatap"
Dia akan memukul...
Tidak. Kamu salah.
"Dia terbang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah"
- Salah. - Aku tahu.
Sepertinya aku tahu.
Aku juga ingin dipukul.
Kali ini akan kubiarkan.
"Dia berlari ke arahnya"
"Palu mainan itu hanyalah alat untuk mendukung"
Aku bahkan belum katakan jawabannya.
- Dia sangat cepat. - Kenapa kamu memukulnya?
Apa dia pikir itu jawabannya?
Kupikir itu jawabanmu.
- Kamu seharusnya bilang "Aku tahu". - Waktunya tidak pas.
Kalimat ini sangat pendek dan berdampak.
- Aku tahu. - Sepertinya aku tahu.
- Boleh kucoba? - Sepertinya aku juga tahu.
- Jangan katakan jawabannya. - Aku tahu.
- Aku juga tidak boleh katakan? - Tolong perankan Seol Hyun.
Seol Hyun.
Senang bertemu.
- Tidak. Salah. - Lucu sekali.
- Ini bagus.
Anggota Shin Kim Chi tidak boleh menebak jawabannya?
Ketika bertemu dengan temanmu, apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan, Ho Dong? - Dia tidak punya teman.
Dia selalu bilang, "Kamu mau makan mi Pyongyang?"
Mirip seperti itu.
- Sangat mirip. - Aku tahu.
- "Ayo kita makan." - " Hei."
- "Hari ini kita mau makan apa?" - Bukan.
- Aku tahu. - Silakan.
- "Kita makan apa?" - Salah.
- Aku tahu. "Aku lapar." - Salah.
- "Hari ini kita mau ke mana?" - Bukan.
- Aku tahu. - Silakan.
- "Kamu sudah makan?" - Salah.
- "Hari ini jadwalku kosong." - Bukan.
"Hari ini jadwalku kosong."
"Dia ragu-ragu"
Itu jawabannya?
Kamu membeda-bedakanku? Kamu memukul beberapa orang dan...
Lebih menakutkan saat dia hanya membuatmu takut.
Jawabanmu hampir benar, Kyung Hoon. Mirip.
- "Aku lapar." - Tidak.
"Ayo makan sampai mati!"
Ayo lakukan itu!
"Dia ketakutan"
"Dia berlari seperti kilat"
"Dewi palu yang marah datang bersama guntur"
- Sakit. - Dia memukulku dengan tepi palu.
- Bagus. - Hei. Itu berbahaya.
- Itu berbahaya. - Aku dipukul dengan tongkatnya.
Seperti ini.
- Berapa banyak kata yang ada? - Berapa banyak kata?
- Berapa banyak kata yang ada? - Dua kata.
- "Ayo pergi." - "Ayo makan."
- "Cari restoran bagus." - Tidak.
"Cari restoran bagus."
"Ayo, ayo."
"Ayo pergi!"
Tidak.
- "Reservasi". - Mirip dengan itu.
- Aku tahu. - Ya?
"Ayo pesan."
Kamu benar.
- Kalian pesan makanan. - "Ayo pesan."
Ketika kami bertemu di rumah,
itu yang kami katakan. "Ayo pesan."
- Di mana kalian bertemu? - Rumah Shin Young.
- Rumahku. - Rumah Ji Min.
- Atau rumah Seol Hyun. - Kenapa bukan rumahmu?
Kekasihnya
tinggal di rumahnya, itu alasannya.
Lebih baik jika dia pergi ke rumah mereka.
Dia masih baik-baik saja?
Apa maksudmu?
"Tertawa"
- Hei. - Keheningan apa itu?
- Kamu sangat bingung. - Shin Young.
Kamu sangat berbeda dari saat kamu terbang tadi.
Kita semua pernah mencintai.
"Mereka semua pernah jatuh cinta"
Kami biasanya makan...
- Hei. - Tidak ada yang mengatakan apa-apa.
Tidak ada menanyakannya.
- Tidak. - Kami...
Kami tidak ingin tahu tentang itu.
Pasti sulit bagi kekasihnya. Ketika mereka menerobos masuk,
dia harus pergi ke balkon dan bersembunyi.
- Pasti sulit. - Dia pasti sangat
ingin keluar dan melihat Seol Hyun
- dan Ji Min. - Dia bahkan tidak bisa bicara.
Jawabannya "Ayo pesan" karena...
"Dia terlihat cemas"
Inilah alasan kenapa jawabannya "Ayo pesan".
Kami memiliki ruang obrolan grup.
Saat ada yang bilang, "Aku ingin makan jjajangmyeon,"
kami tidak mengatakan, "Aku juga."
- Kami katakan, "Ayo pesan." - Itu cara kalian memesan makanan?
"Ya, ayo makan." Selalu seperti itu.
- Lalu kami memesannya. - Biasanya kalian makan apa?
- Kami makan banyak sajian. - Kami makan piza, cumi-cumi...
Kami makan sashimi cumi-cumi juga.
- Kalian memesan sashimi juga? - Kami juga makan kepiting asin.
Kamu penyanyi idola. Kamu harus memperhatikan yang kamu makan.
Kami tidak benar-benar membatasi yang kami makan.
- Kurasa kami tidak seperti itu. - Mereka terlahir kurus.
Baru-baru ini, Seol Hyun dan aku melakukan obrolan video.
Katanya karena dia sedang berdiet,
dia makan ubi goreng daripada makanan goreng lainnya.
- Benar. Aku membatasi makanan. - Dia makan terung goreng.
Bukannya makan makanan goreng buruk untuk dietmu?
Cumi-cumi tidak menggemukkan, jadi, aku makan itu.
Cumi-cumi tidak menggemukkan katamu?
- Ya. Cumi-cumi tidak menggemukkan. - Cumi-cumi tidak menggemukkan.
- Apa... - Cumi-cumi mengandung protein.
- Yang digoreng itu menggemukkan. - Dia pikir dada ayam bebas lemak.
- Dia memakan dada ayam goreng. - Ya. Aku makan dada ayam goreng.
Omong-omong, kamu berdiet, Seol Hyun?
- Dia berdiet. - Ya.
- Kamu sedang diet sekarang? - Tentu saja.
- Aku berolahraga sangat tekun. - Benar.
Ada sesuatu yang disebut "Diet Seol Hyun".
- Benar. - Apa itu?
Ada banyak versinya di internet.
Kita harus mengetik "Diet Seol Hyun"?
- Ya. - "Diet Seol Hyun".
Semua perencanaan makan di internet
hanya bohong.
"Semuanya bohong"
Benarkah?
Siapa yang mengunggahnya?
Tapi apa yang dikatakannya?
Katanya aku makan ubi jalar, dada ayam, dan telur.
- Kamu tidak makan seperti itu? - Aku tidak makan seperti itu.
Aku makan ubi goreng dan ayam goreng,
tapi aku termotivasi saat melihat fotoku.
Aku melihat foto saat aku dalam kondisi sangat bugar.
Aku bertekad aku ingin seperti itu.
- Aku melihat foto-fotoku... - Kamu melihat foto-fotomu
agar termotivasi.
Kalian bertiga berkumpul dan memesan jjajangmyeon.
Katakan saja kalian makan itu dan gorengan.
Apa yang kalian lakukan setelah makan?
Setelah makan, kami berbaring.
Kami berbaring dan...
Kami tidak boleh melakukan apa pun sendiri.
Benar.
- Lalu kalian lakukan hal yang sama? - Ponsel tidak diizinkan.
- Kamu harus mematikannya. - Jika menggunakan ponselmu,
kamu harus menunjukkan isi pesan teksmu pada semuanya.
Itu sebabnya Seol Hyun tidak suka berbisik.
Dia benci berbisik.
Belum lama ini aku melakukan perjalanan sendiri
dan dia terus menanyakannya.
- "Kamu tidak pergi sendiri, bukan?" - Dia terus menanyaiku.
Ini kelompok agama, ya?
- Tidak. - Bukan itu.
- Kami seperti satu tubuh selamanya. - Itu seperti...
Kuceritakan separah apa mereka. Saat kami bepergian bersama,
aku terkadang ingin minum,
tapi karena kami adalah satu, mereka tidak membiarkanku.
Dan aku kenyang.
Tapi karena kami satu, mereka memaksaku makan.
Mereka ingin menaiki wahana kapal bajak laut,
tapi wahana itu membuatku pusing,
kubilang aku tidak ikut, akan kupotret saja mereka,
tapi mereka bilang aku harus menaikinya karena kami adalah satu.
Kian didengar, kelompok ini makin mirip kelompok agama.
- Tidak. - Kamu pemimpinnya, bukan?
- Tidak, bukan. - Kamu pemimpinnya, bukan?
- Tidak. - Shin Young pengikut.
Kami memiliki ruang obrolan grup.
Suatu kali, aku meninggalkan ruang obrolan grup itu
karena mereka terus berbincang panjang lebar.
Setelahnya aku hanya beristirahat di rumah,
tiba-tiba ada yang menekan bel rumah. Kupikir siapa,
ternyata Shin Young dan Seol Hyun
tiba-tiba menerobos masuk rumahku.
- "Kenapa kamu keluar grup?" - "Kenapa keluar dari grup?"
Astaga.
Kamu ingat, bukan? "Kenapa kamu keluar dari grup?"
Omong-omong, aku iri.
- Omong-omong... - Lihat? Dia iri.
Dia iri.
- Aku iri sekali. - Kamu iri, bukan?
Seol Hyun datang ke rumahmu karena tinggalkan ruang obrolan grup.
- Benar. - Aku juga iri.
- Kulanjutkan pertanyaan kedua. - Baik.
Dahulu aku pernah dipukuli habis-habisan
oleh ibuku karena Hee Chul.
Kenapa itu terjadi?
- Karena aku? - Ya.
Hee Chul tidak membiarkanmu pulang.
Mirip itu.
Orang tuamu...
- Kamu tinggal sendiri, bukan? - Ya.
Orang tuamu mengunjungimu.
Mereka menginap satu malam. Mereka ada di kamar,
lalu Hee Chul datang ke rumahmu
lewat jendela, seperti biasa,
dan berbisik, "Aku datang, Shin Young."
Ternyata dia membisikkannya ke ibumu.
Dia muncul dari jendela? Aku tinggal di lantai 32.
Dia tidak akan berhasil naik ke sana.
- Tinggi, ya? - Aku tinggal di lantai 32.
- Lantai 32. - Menarik sekali memanjat ke sana.
- Terlalu menakutkan, bukan? - Aku tinggal di lantai 32.
Ibunya sedang tidur dan Shin Young keluar.
Dia biasanya tidak melakukan ini, tapi dia
menekan kode sandi rumahnya dan masuk.
Dia mengira ibunya itu Shin Young dan tidur di sebelahnya.
"Dia tidur di sebelahnya?"
Maaf.
Menyingkirlah.
- Aku berlebihan. - Kamu berlebihan.
Aku pantas dihukum.
- Satu, dua, tiga, empat. - Pilih satu.
- Bukankah semua sama? - Tidak.
- Pilih satu di antara 1, 2, 3, 4. - Aku pribadi suka 3.
- Nomor tiga? - Ya.
Jentikan jari.
"3. Jentikan jari"
- Itu tiga? - Ya.
"Jentikan jari"
Nomor tiga jentikan jari.
- Akan menjadi hit. - "Jentikan jari".
- Aku tahu. - Ya.
Tidak perlu stres ketika memukulnya. Pukul saja seperti ini.
"Shin Young ahli jentikan jari"
Mereka memutuskan bertemu di rumah Shin Young.
Hee Chul tiba sebelum yang lain datang.
Katanya, "Di mana kalian? Aku sudah sampai."
Hee Chul terlalu lelah hingga dia tertidur.
Dia tertidur di sofa atau di tempat tidurmu.
Ibumu kemudian melihat
Hee Chul tidur di kasurmu dan benar-benar kesal.
- Kamu boleh pilih dari 1 hingga 17. - Dia mengira dia Seol Hyun.
"Dia menyiapkan 17 pilihan hanya untuknya"
Kamu dapat memilih dari 1 hingga 17.
- Pilih 17. - Aku pilih 11.
- Nomor 11? - Berapa nomor punggungmu?
- 11 nomor punggungku. - Nomor 11.
"Dia akan memukulnya dengan ujung tongkat"
Apa? Apa yang terjadi?
- Beri aku nomor pilihanmu. - Nomor 11.
- Aku akan beri kesempatan lagi. - Nomor 11.
Itu terlalu berbahaya. 13 saja.
- 11 terlalu kasar. - Itu terlalu berbahaya.
- 15. - 15?
"Jentikan jari yang menyakitkan"
"Dia ketakutan"
Aku pilih satu.
- Nomor satu? Baik. - Silakan.
"Pukul"
- Itu dia. Sempurna. - Aku tahu.
- Aku akan langsung jawab benar - Kenapa memelototiku?
agar Jang Hoon kecewa.
Dia benar-benar marah.
- Jang Hoon. - Bukannya aku penggerutu,
tapi mereka setidaknya harus merekam reaksiku.
Ada banyak jika memeriksa fail lama.
"Staf arsip video Jang Hoon bekerja keras seperti biasa"
Beri kami petunjuk.
- Aku saja tidak tahu. - Petunjuk.
Hal itu terjadi selama liburan tahun lalu.
Selama Chuseok.
- Selama Chuseok? - Ya.
Hee Chul bermain api
dan membakar rumah Shin Young.
Kamu bermain api saat Chuseok?
Kamu...
- Kamu bermain api saat Chuseok. - Tidak.
- Salah. - Bukannya dilakukan saat Chuseok?
- Larimu agresif sekali. - Kamu melakukannya di hari ke-15.
- Shin Young manis sekali. - Poniku terbelah?
- Kamu manis. - Dia sehebat Messi.
Kamu tahu kamu manis?
Jangan bermain dengan hatiku.
"Aku akan menghukummu"
"Sikap manisnya menjatuhkan Ho Dong"
Bekas pukulanmu mengelupas. Lihat.
- Di mana? - Di sini.
"Tanganku akan menyembuhkannya"
"Dewi palu berbalik dan pergi dengan kejam"
- Itu jentikan jari lanjutan. - Dia kuat.
Dia kejam.
- Ini petunjuk kedua. - Aku saja tidak tahu.
Aku berbohong pada ibuku dan akhirnya dia mengetahuinya.
Dia pasti melakukan perjalanan.
Untuk bepergian saat Chuseok,
- kamu tidak pulang. - Dia tidak pulang.
Kamu berbohong ada pekerjaan.
Kamu berbohong padanya dan katakan ada pekerjaan.
Kamu diam-diam pergi ke luar negeri.
- Dan Hee Chul - Dia...
- mengunggah foto di media sosial. - Benar.
Dia mengunggah foto kalian berempat dalam perjalanan ke luar negeri.
Keponakanmu melihatnya
dan memberi tahu ibumu kalau kamu bepergian.
Itu terlalu detail.
Nyaris sekali, tapi kurang tepat.
Bukan itu jawabannya?
Kamu dan Hee Chul pergi ke Jepang pada saat yang sama.
- Kalian pergi ke sana bersama. - Saat itu sekitar Chuseok.
Hee Chul mengunggah foto kalian berdua
dan ibumu mengetahuinya.
Karena itu dia sangat kesal karena Hee Chul.
- Itu, bukan? - Kamu benar, Yeong Cheol.
Yeong Cheol benar.
Ji Min dan Seol Hyun tidak bersama kalian.
Benar.
- Dia aktif di media sosial? - Dia aktif?
Tidak, setiap kali
Hee Chul unggah sesuatu, mereka mengubahnya menjadi artikel.
- Benar. - Ya.
Aku berbohong pada ibuku.
Aku bilang padanya aku akan rekaman "King of Mask Singer".
Kukatakan padanya aku akan mengenakan topeng.
Kukatakan padanya episodeku tayang pekan depan.
Sekalipun kujelaskan semua padanya, dia tidak benar-benar memahaminya,
jadi, aku berbohong dan katakan mau tampil di "King of Mask Singer".
- Itu trik yang bagus. - Kemudian
- Hee Chul mengambil foto. - Kami berfoto di sekolah.
- Kami berfoto sekali di sekolah. - Aku juga melihat artikel itu.
Kami juga mengambil satu foto lagi di pusat kota Osaka.
Dia mengunggahnya di media sosial,
- tapi aku tidak pakai media sosial. - Benar.
- Saat itu kamu belum aktif. - Benar.
Hee Chul pria, bukan?
Ibuku menanyaiku apa yang terjadi
dan apa rencanaku.
Dia menanyaiku apa hubungan kami,
kukatakan kami benar-benar hanya teman.
- Dia benar-benar mencurigainya? - Ya, dia sedikit curiga.
Begitu.
"Kenapa menurutmu dia tidak mencurigainya?"
- Ada apa, Soo Geun? - Tidak apa.
Soo Geun dalam masalah.
Ho Dong, tolong menyingkir.
Tunggu. Tapi aku tidak mencoba menebak jawabannya.
- Hee Chul, tolong menyingkir. - Baik.
Kurasa kita harus menjauh darinya.
Hee Chul, lari dari sana dan berikan ini padaku.
Menyingkir, semuanya.
- Aku harus bagaimana? - Soo Geun layak mendapat hukuman.
Sekalipun putriku sangat cantik...
"Terima pukulan palu ini!"
Cepat sekali.
"Dia menabrak dinding"
"Dia menabrak dinding dengan kecepatan luar biasa"
- Suara itu lebih mengejutkanku. - Kamu baik-baik saja?
- Sepertinya dia yang dihukum.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu menabrak dinding.
Dia mendapat bantuan dari Hee Chul.
- Pasti sakit. - Aku menabrak dengan perutku.
Malah kamu yang kena hukum.
Apa yang membuat ibumu
berpikir kalian berdua berkencan?
- Apa yang membuatnya sangat kesal? - Bepergian bersama...
"Seseorang bersin"
- Teman tidak... - Diam!
- Siapa itu? - Pilih dari 1 hingga 7.
- Pilih satu dari 1 hingga 3. - Nomor yang mana?
- Siapa itu? - Pilih satu dari 1 hingga 3.
- Itu dia. - Nomor berapa?
Dia bersin.
"Tertawa"
Nomor berapa?
- Pilih satu dari 1 hingga 3. - Nomor berapa?
- Pilih satu dari 1 hingga 3. - Cepat pilih.
- Ini pekerjaan yang sulit baginya. - Dia juru kamera.
- Dia punya alergi. - A, b, c, d, e...
"Suara gemuruh"
Mengejutkan saja.
"Dia buru-buru memindahkan sorotan kamera"
- Itu dia. - Itu dia.
Aku tidak bisa membiarkannya. Tidak kali ini.
Pilih satu dari 1 hingga 4.
- Pilih satu dari 1 hingga 4. - Nomor berapa?
- Tiga. - Tidak bisa kumaafkan. Aku kesal.
- Dia memilih 3. - 3?
Keluarkan wajahmu. Letakkan kamera di belakang.
Keluarkan wajahmu.
Benar.
Jang Hoon, bantu aku.
- Jang Hoon, bantu aku. - Berlarilah.
Bagus.
Buka kacamatamu.
"Itu berbahaya. Buka kacamatamu"
- Kamu harus berlari ke arahnya. - Berlarilah ke arahnya.
Berlarilah ke arahnya.
Keluarkan kepalamu lebih banyak.
- Ayo. - Rekam saat dia sedang berlari.
Rekam dia saat sedang berlari.
"Dia kesulitan"
- Kamu harus... - Kamu harus keluarkan wajahmu.
"Dia kebingungan untuk waktu yang lama"
- Ini pekerjaan tersulit. - Keluarkan wajahmu.
Baik. Ayo.
Lihat dia.
"Ketakutan ekstrem membuat kameranya memperbesar ke arah lantai"
Pak.
"Shin Young memukul kepalanya dengan palu mainan"
"Dia pusing"
Astaga.
Itu bagus.
Mari beri tepuk tangan untuknya.
Terima kasih.
Dia selamat.
- Dia selamat. - Berikutnya Ji Min.
- Baik. - Beri tepuk tangan untuknya.
Baik.
"Berikutnya Ji Min"
Aku merasa pusing.
- Seol Hyun tampak agak sedih. - Tidak.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Kenapa? Suasana hatiku bagus.
Kita tidak berhak bersedih.
- Kenapa? - Dia bisa saja bersedih.
Karena kita banyak dicintai.
Baik.
Dahulu dia sering mengatakan itu kepadaku.
- "Kamu tidak berhak." - Apa kamu tidak ingat?
"Kamu tidak berhak merasa lelah" adalah salah satunya.
"Semuanya!"
"Bersemangatlah!"
"Walaupun ini pukul 4 pagi, ini pukul 6 sore bagi para pemirsa."
"Ini pukul 6 sore bagi para pemirsa."
"Jangan merasa lelah!"
"Shin Young, kamu tidak boleh lelah!"
"Dengan cinta para pemirsa,
kita bisa membeli gedung."
"Fokus!"
Itu pukul 4 pagi.
"Hei! Ini selalu pukul 6 sore bagi kita!"
"Dia dipenuhi semangat"
Dia selalu mengatakan itu.
"Para selebritas tidak berhak lelah dan tidak boleh lelah"
Aku masih mengingat itu.
- Ayo. - Ayo, Ji Min!
Ayo!
Jangan lelah.
- Saat ini pukul 6 sore, - Jangan lelah!
tapi ini pukul 10 malam bagi para pemirsa.
- Ya! Benar! - Ingat itu.
Para pemirsa pasti lebih lelah.
- Para pemirsa akan lelah. - Jangan lelah.
- Ini pukul 10 malam bagi pemirsa. - Ini seperti tengah hari bagi kita.
- Ini siang hari. - Itu tidak akan bekerja di sini.
- Beri kami pertanyaannya. - Jangan lelah.
Tahun lalu, peruntunganku diramal hanya untuk bersenang-senang.
Peramal memberitahuku sesuatu yang sangat mengesankan.
Apa yang dia katakan?
"Aku menikmati 'The Avengers'. Beri aku tanda tangan"
Kamu harus dipukul.
Aku dipukul lagi?
"Dia memukulnya dengan keras"
- Ini hari sulit bagi Hee Chul. - Ji Min hebat.
Kamu tahu kenapa aku meninggalkan grup, bukan?
"Dia merasa iba pada Hee Chul"
"Ada pohon pinus di depan rumahmu, bukan?"
"Tidak ada."
"Akan sangat buruk jika ada."
"Itu akan sangat buruk."
Mereka selalu punya cara untuk mengelak.
Saat dia kuberi tahu aku ingin menjadi cantik,
dia mengatakan ini rahasianya.
- Itu terlalu sulit. - Aku tahu.
Katakan, "Aku ingin menjadi cantik."
Aku ingin menjadi cantik.
"Tidak akan bisa di kehidupan ini."
"Dia memukulnya lagi"
- Mungkin aku salah. - Aku tahu.
Katakan, "Aku ingin menjadi cantik."
Aku ingin menjadi cantik.
Aku juga.
"Tidak mungkin!"
Bukan itu. Pukul dia.
"Apa mereka mengkhawatirkan hal yang sama?"
Dia wanita jelek.
Dia memberitahuku untuk pergi ke sebuah tempat tertentu
dan melakukan ini.
Dia menyuruhmu ke salon dan memakai riasan tebal.
Sangat tebal. Setebal ini.
"Buat lapisan alas bedaknya."
"Cari alas bedak terbaik dalam hidupmu."
- Alas bedak terbaik dalam hidupmu. - Apa lagi?
Alas bedak terbaik dalam hidupmu.
- "Ganti alas bedakmu." - Bukan itu.
- Bukan? - Kalian sama sekali
- tidak mendekati jawabannya. - Ji Min, di antara kami,
siapa yang akan paling menyukai aksi ini?
Itu akan menjadi petunjuk besar.
- Kami tidak akan tahu. - Kami mungkin tidak akan tahu.
Jang Hoon.
"Itu sesuatu yang mungkin akan disukai Jang Hoon"
Aku tahu.
Dia mengatakan kamu harus memasang wajah serius.
Aku tahu.
Dia menyuruhmu berkata, "Apa gunanya itu?"
Dia menyuruhmu
untuk mencuci wajah 10 kali sehari.
- Bukan. - Aku tahu.
Dia menyuruhmu ke kamar mandi, melihat ke cermin,
dan terus memberi tahu dirimu bahwa kamu cantik.
Sangat mirip dengan itu. Tapi bukan itu.
Tempatnya adalah kamar mandi.
Dia mengatakan kamu harus ke kamar mandi dan membersihkannya.
- Apa itu jawabannya? - Kamu benar.
"Hee Chul menebaknya dengan benar"
- Apa artinya itu? - Itu sangat aneh.
Omong-omong, apa sebenarnya arti dari itu?
- Sebenarnya... - Kenapa membersihkan kamar mandi?
Aku juga tidak tahu.
Namun, dia mengatakan makin dibersihkan, aku akan makin cantik.
- Benarkah? - Ada alasan untuk itu.
Dia mengatakan roh terkuat tempat itu
adalah di kamar mandi.
- Kamu pergi bersamanya, Seol Hyun? - Roh terkuat?
- Apa? Kami saat itu bersama. - Kami ke sana bersama.
Kami tidak...
Mereka selalu bersama.
Kalian bertiga selalu bersama.
- Apa semua tempat punya roh? - Semua tempat punya roh.
Dia mengatakan ada roh di dapur dan kamar mandi.
Jadi, dia mengatakan Ji Min harus membersihkan dapur dan kamar mandi.
Apa itu hanya di rumah Ji Min?
- Atau sama untuk setiap rumah? - Itu sama untuk setiap rumah.
- Itu cara menjadi lebih cantik. - Apa itu?
Saat kamu dengan bersemangat
menyukai dan mencintai seseorang, kamu menjadi cantik.
Bagaimana kamu tahu itu?
Dia menjadi sangat tampan lalu menjadi sangat jelek lagi.
Aku tetap seperti ini karena...
- Aku tidak mencintai siapa pun. - Dahulu dia tampan.
Lalu apa kamu tidak membersihkan kamar mandimu?
Aku tetap seperti ini karena aku tidak menyukai siapa pun.
Itu sebabnya aku terlihat begini.
Aku dan kamu harus memulai dengan membersihkan kamar mandi.
Kalian tidak pernah diramal?
Itu untuk referensimu.
- Kamu tidak boleh terobsesi. - Benar.
Jangan katakan itu. Ibumu salah satunya.
Ibuku... Tidak apa-apa.
Dia punya langganan.
"Dia mencintai pelanggannya"
- Kuberikan pertanyaan berikutnya. - Pertanyaan berikutnya.
"Ini pertanyaan berikutnya"
Sebenarnya, ayahku
tergabung dalam tim basket SMA Whimoon sebelum Jang Hoon.
Benar.
Saat Jang Hoon bermain basket di Universitas Yonsei,
dia mengatakan dan melakukan hal yang mengesankan. Apa itu?
Pak Choe Hui Am juga bersekolah di SMA Whimoon.
Dia dan ayah Ji Min teman sekelas.
Dia bisa saja mendengar ini melalui Pak Choe.
- Benar. - Apa itu ucapan legendaris?
Aku tahu. Aku mendengar sesuatu darinya. Saat dia melempar bebas,
para pemirsa melakukan ini di belakang.
Jang Hoon melempar
bolanya ke arah mereka
dan berkata, "Kamu akan membayar untuk ini."
- Tidak. - "Kamu akan membayar untuk ini."
"Kamu akan membayar untuk ini."
- Ayahku mendengar dari Pak Choe. - Aku tahu.
Jang Hoon dahulu sangat lembut.
Saat Pak Choe tidak memasukkannya, Jang Hoon akan menghampirinya
dan berkata, "Biarkan aku juga bergabung".
"Dia tidak bisa memercayainya"
Mereka tidak tahu apa-apa tentang basket.
Hanya orang yang tidak memahami basket bisa mengatakan itu.
- Mereka terus mengatakan itu. - Mereka tidak memahami basket.
"Biarkan aku melakukan lemparan bebas."
- "Biar kulakukan lemparan bebas." - Dia tidak memahami bola basket.
Itu lucu.
Aku tahu. Ada pergantian pemain
selama pertandingan di Universitas Yonsei.
Mereka katakan, "Di mana Jang Hoon? Di mana Jang Hoon?"
Jang Hoon sedang pedikur di sudut.
"Pelatih, tolong tunggu. Aku segera ke sana."
- Pedikur? - Itu salah.
Aku yakin dia benar-benar melakukan itu.
"Jang Hoon kesepian di tengah para orang awam ini"
Aku yakin dia merawat kukunya.
Aku ingat bahwa
saat kelas lima,
- basket sangatlah populer. - Festival Basket.
Para siswi di kelasku selalu membicarakan tim-tim,
jadi, aku tahu beberapa tim.
Karena latihannya terlalu keras,
- Bukankah kita pernah mendengarnya? - Jang Hoon mengatakan ini.
Aku tahu. Karena latihannya terlalu keras, dia katakan ini ke pelatih.
"Aku mau pulang!"
"Berhentilah menangis, Jang Hoon."
"Kamu harus bergabung dengan tim nasional."
Mereka sangat akrab.
- Ini lucu. - Aku yakin dia melakukan itu.
- Itu yang dia lakukan setiap hari. - Astaga.
Dia membicarakan tentang pergi ke suatu tempat.
Bagi seorang atlet,
- pelatih itu seperti langit. - Kekuasaan lebih tinggi.
Walaupun Jang Hoon berusaha sebaik mungkin,
pelatihnya marah dan mengatakan dia harus bekerja lebih baik.
Lalu dia berkata, "Pola pikirmu busuk."
"Pulanglah jika hanya itu yang bisa kamu lakukan!"
Lalu Jang Hoon pulang
- setelah mengatakan dia menyerah. - Itu seperti film "Friend".
Dia benar-benar pulang.
"Aku bisa menemukan cara lain untuk mencari nafkah."
"Aku tidak akan bermain basket."
Apa lagi setelah itu?
- Dia mengatakan akan lakukan apa? - Aku tahu.
- "Aku akan menjadi pemilik gedung." - Bukan.
"Aku akan pindah ke Universitas Korea."
"Itu komentar mengejutkan"
"Tunggu dan lihatlah."
- Bukan. - Itu komentar berbahaya.
"Jika bermain basket sesulit ini, aku lebih baik memandu sorak!"
Lalu dia merobek seragamnya.
"Menggemaskan"
Lalu...
"Dia diam-diam bermimpi menjadi pemandu sorak"
- Itu luar biasa. - Saat dia melakukan ini,
tangannya menyentuh keranjang.
Karena itu, dia tidak punya pilihan selain menjadi pemain basket.
Begitulah kariernya dimulai.
Soo Geun menari dengan cara yang menggemaskan.
- Dia menggemaskan. - Apa jawabannya?
Kamu mengatakan ini jika kehidupan terasa sulit.
- Hidup terasa sulit? - Dia berkata
"Aku akan berhenti bermain basket
dan membuka bisnis."
- "Membuka bisnis." - Itu tidak tepat.
Jangan bayangkan aku seperti saat ini.
- Itu saat aku 20 tahun. - Saat kamu berusia 20 tahun.
- Aku dahulu anak-anak. - Dahulu kamu anak-anak.
- Aku dahulu anak-anak. - Aku tahu.
"Aku akan berhenti dan menikah."
"Aku mahir dalam berkencan"
- Tidak benar. - "Aku akan berhenti
dan bertani."
Astaga.
"Aku akan berhenti dan bertani."
Benar.
- Dia memberikanku jawabannya. - Benarkah?
Teman ayahku, Pak Choe Hui Am,
- melatih Jang Hoon dengan ketat. - Benar.
Kudengar banyak pemain basket
kabur untuk berhenti.
- Benarkah? - Jang Hoon salah satunya.
Aku tidak mengatakan akan bertani usai berhenti bermain basket.
Aku hanya mengatakan akan berhenti.
"Aku akan berhenti bermain basket."
Aku kabur beberapa kali. Kemudian, seorang wartawan membumbui
kisahnya dalam artikelnya.
Bahkan sampai hari ini, banyak orang berpikir
aku mengatakan akan bertani.
Apa yang terjadi setelah kamu kabur?
Biar kuberi tahu kalian yang terjadi setelah aku kabur.
Aku tidak memberi tahu keluargaku
saat aku kabur. Sebagai contoh,
jika Soo Geun punya rumah
di Yangsu-ri, aku akan ke sana.
Pak Choe Hui Am selalu melakukan ini.
Dia memarahi kami dengan keras setiap waktu.
Bagaimanapun, jika kami mengatakan padanya kami mau berhenti,
dia akan berkata, "Apa yang kamu mau?"
"Aku tidak suka ini dan itu."
"Baik, aku akan menurutimu."
"Aku tidak akan menyuruhmu melakukan itu. Ini akan menjadi awal baru."
Saat aku kembali keesokannya, dia melakukan hal yang sama.
"Dia melakukan hal yang sama"
- Benarkah? - Dia bahkan melatih lebih keras.
Dia melatih kami bahkan lebih keras,
agar kami akan terlalu lelah
untuk kabur.
Dia membuat kabur menjadi sulit.
Aku saat itu muda dan angkuh.
Dia lebih banyak memarahiku agar aku mudah ditempa.
Berkat dia maka kamu sukses.
Benar.
Ho Dong, apa kamu pernah ingin berhenti
saat menekuni ssireum?
Dia sudah berhenti.
"Dia sudah berhenti."
Dia sudah sangat ingin berhenti.
- Dia benar-benar berhenti. - Maksudku karena latihannya.
Dia melakukan itu selama beberapa tahun dan berkata,
"Aku akan berhenti." Lalu dia berhenti.
- Shin Young, kamu menekuni judo. - Ya.
Apa kamu pernah kabur?
Aku tidak ingin kabur
karena dahulu keluargaku miskin.
- Benarkah? - Ya. Asramanya lebih baik.
- Benarkah? - Ya.
- Aku merasa iba. - Apa asramanya lebih baik?
Asramanya luar biasa.
- Itu sangat bagus. - Aku tahu perasaan itu.
Aku tidak bisa mengerti kenapa orang-orang kabur.
Apa asramanya punya ranjang susun?
Ya, benar. Aku pernah memimpikan ranjang susun.
Mereka akan memakai lagu latar Sang Min untuk ini.
Itu sebabnya
- aku suka asramanya. - Mereka memberi makanan enak.
Ya. Aku tidak suka saat liburan tiba.
- Kenapa kamu berhenti judo? - Benar. Kamu berhenti judo.
Aku payah dalam hal itu.
Ada alasan-alasan lain. Aku payah dalam hal itu.
- Benarkah? - Aku payah dalam hal itu.
Dia sangat jujur.
Pernahkah kamu bertanding di tingkat nasional?
- Sudah kuberi tahu bahwa aku payah. - Dia tidak bisa melakukannya.
Aku belum pernah bertanding di tingkat nasional.
Festival Olahraga Nasional Korea
- Seperti Olimpiade. - Kamu harus sangat ahli.
Hanya orang-orang yang mewakili distrik mereka yang bisa bersaing.
Festival Olahraga Junior Nasional untuk para murid SD dan SMP.
Festival Olahraga Nasional untuk orang-orang yang lebih tua.
Artinya kamu tidak pernah ikut Festival Olahraga Junior Nasional?
Aku tidak pernah menang.
Kamu hanya bisa bersaing jika kamu yang teratas di distrikmu.
- Benar. - Itu ajang bergengsi.
Kini giliran Seol Hyun.
Baik.
Segeralah kembali ke kursimu, Seol Hyun.
Akan kuberikan kalian pertanyaan tentangku.
Tahun lalu, ibuku mengatakan sesuatu tentang Hee Chul.
- Apa yang dia katakan? - "Dia tipeku."
Salah.
Sepertinya aku tahu itu.
Kamu tahu jawabannya.
"Seol Hyun, kenapa kamu tidak berkencan dengan Hee Chul?"
Astaga, tidak.
"Dia membuat batasan dengan polos"
Bukan seperti itu.
Akan kuberikan kalian petunjuk pertama.
- Aku dahulu menonton TV dengan ibu. - Benar.
- Hee Chul muncul. - Benar.
Dia sedang menonton Men on a Mission.
Dia berkata,
"Astaga, Hee Chul tidak seharusnya memperlakukan Ho Dong seperti itu."
"Ho Dong hanya melepaskannya karena dia baik."
"Anak kurang ajar itu."
"Jangan berteman dengan anak busuk itu."
- Mirip. - Apa itu mirip?
Itu mirip.
- Jika itu mirip... - Itu sudut pandang orang dewasa.
- "Apa dia selalu sejahat itu?" - Tidak.
"Apa dia selalu sejahat itu?"
Kurasa
Ho Dong menyuruh Seol Hyun menanyakan pertanyaan ini.
Aku mau seseorang segera menjawab pertanyaan itu.
- Akan kuberikan petunjuk kedua. - Aku mengalami kekalutan mental.
Ayahku pernah menanyakan tentang Hee Chul.
Aku menjawab
dan ibuku mengatakan ini sebagai reaksi dari jawabanku.
Itu mirip dengan yang dikatakan di pembukaan, benar?
Apa itu tentang panggilan video?
Dia mengatakan hanya memakai itu untuk rekaman.
Berkaitan dengan itu.
"Dasar pria jahat!"
"Dasar kurang ajar!"
Kamu hampir benar.
Itu sesuatu yang dikatakan ibunya.
- Ikuti gaya bicara ibuku. - Aku tahu.
"Dia pria jahat, bukan?"
- Ya! - Benar.
Benar.
"Dia pria jahat, bukan?"
Dia berkata, "Dia pemuda jahat, bukan?"
- Kenapa? - Ibumu bisa membaca dirinya.
Para orang dewasa di seluruh negeri ingin memberimu pelajaran.
Kamu harus waspada.
- Saat kamu berjalan di jalanan, - Mereka sudah muak.
kamu mungkin akan diserang oleh orang-orang dewasa.
Aku saat itu sedang makan di restoran di AS
saat seorang bibi mendekatiku dan berkata,
"Astaga, berhentilah menyiksa Ho Dong."
"Kenapa kamu terus menyiksa pria baik?"
Reputasi Ho Dong membaik.
Ho Dong punya dukungan dari generasi lebih tua.
- Apa yang ditanyakan ayahmu? - Kenapa ibumu mengatakan itu?
Apa yang ditanyakan ayahmu?
Saat itu aku menonton TV dengan ibu dan ayahku.
Hee Chul dan aku rekaman iklan bersama tahun lalu.
Iklannya muncul,
jadi, ayahku bertanya, "Apa kamu benar-benar dekat dengan Hee Chul?"
Saat dia menanyakanku itu,
Kukatakan, "Hee Chul hanya meneleponku
selama rekaman."
"Jika tidak, dia tidak meneleponku."
Lalu ibuku berkata, "Dia pemuda jahat, bukan?"
Keluargamu mengira kamu dekat dengan Hee Chul.
Ibu dan ayahku benar-benar mengira
Hee Chul menjagaku.
Aku memang menjagamu.
Kamu melakukan itu sesekali.
- Kamu katakan apa pada mereka? - Kamu tahu,
saat kamu menangis tersedu-sedu karena kejahilan kamera tersembunyi,
aku banyak menghiburmu.
Kamu menghiburku, tapi kamu yang mengerjaiku.
"Wortel dan tongkat?"
Seol Hyun banyak menangis
- Setelahnya. - Benar.
Aku mengambil swafoto dan video bersamanya.
Aku bisa memperlihatkan mereka, bukan?
- Silakan. - Dia tampak menggemaskan di sana.
- Beri kami pertanyaan berikutnya. - Ini pertanyaan berikutnya.
Aku
berterima kasih pada Shin Young untuk banyak hal.
Bagaimanapun, karena sesuatu,
aku mengalami pertengkaran pertama dan terakhir dengan Shin Young.
Menurut kalian apa yang kami lakukan?
- Kamu tahu jawabannya? - Ya.
Aku tahu. Aku di sana.
"Apa Ji Min juga ada di sana?"
Sekalipun dekat dengan seseorang, kamu bisa kesal
karena fenomena fisiologi.
Mungkin salah satu orang terus buang angin di depan yang lain.
Mungkin pertengkaran itu tentang buang angin di depan satu sama lain.
Mungkin Seol Hyun buang angin di depan hidung Shin Young.
- Benar. - Buang angin!
Aku tidak melakukan itu!
"Akan kulakukan apa yang dilakukan Shin Young"
Aku tidak melakukan itu!
"Memukul"
Aku seharusnya memukulnya.
"Takut"
Ini terjadi
saat Shin Young, Ji Min, dan aku
bepergian ke Pulau Jeju.
- Kalian bertiga. - Ya.
Kalian sedang bersiap-siap untuk ke sarapan prasmanan
yang berakhir pukul 10 pagi.
Bagaimanapun, kalian perlu waktu lama bersiap-siap
sampai kalian melewatkan sarapan.
Bukan itu jawaban yang benar.
Jika dia lapar, dia bisa pergi sendiri.
- Namun, itu benar-benar terjadi. - Beberapa orang mengatakan
mereka akan pergi bersama, tapi mereka terlambat bersiap-siap.
Ji Min dan aku akan tidur
- daripada makan. - Benarkah?
- Namun Shin Young bangun pagi. - Dia sangat rajin.
- Dia selalu membangunkan kami - Benar.
dan ingin sarapan bersama kami.
Namun, kami tidak bangun, jadi, Shin Young
membeli sesuatu untuk dimakan dan membawakannya untuk kami.
Dia membangunkan dan membiarkan kami makan.
Jadi, kamu melakukan itu saat aku tidak ada.
Karena mereka akan sehat jika punya kebiasaan sarapan.
Dia hidup dengan teratur karena dia dahulu atlet judo.
Kamu menjaga yang mereka makan?
- Benar. - Aku sering kalah.
"Aku sering kalah"
- Kamu sering kalah? - Rasanya mengejutkan mendengar
kamu berhenti judo karena kamu payah dalam judo.
Saat kamu mengatakan akan berhenti judo,
mereka biasanya mencegahmu setidaknya sekali, tapi manajernya
berkata, "Keputusan yang bagus!"
"Akhirnya! Keputusan yang bagus!"
Kamu sebaiknya menyerah.
"Keputusan yang bagus. Pasti kamu lebih mahir melakukan hal lain."
- "Keputusan yang bagus." - Dia tidak sedih sama sekali?
- Karena - Dia tidak sedih sama sekali.
mereka masih membutuhkan Jang Hoon untuk basket, jadi, manajernya
- mencegahnya berhenti, - Benar.
tapi mereka tidak mencegahmu.
Ada kisah lain tentang kompetisi judo.
Dahulu aku pemain pertama karena aku di kelas berat terendah.
Karena aku kalah dari awal, aku mengurangi semangat juang.
Pelatihnya akan seperti, "Astaga, Shin Young, kumohon!"
"Kenapa kamu tidak cedera
atau flu? Bagaimana kamu bisa baik-baik saja setiap bertanding?"
"Dia sangat sehat, tapi dia selalu kalah"
Namun, dahulu aku sering berteriak.
"Aku akan menang melawan semuanya"
"Bagus!" Seperti ini.
- Dahulu kamu cukup antusias. - Aku dahulu sangat antusias,
tapi aku tidak punya teknik apa pun, jadi, aku akhirnya
melihat ke langit-langit.
"Dia langsung kalah"
- Aku tahu kenapa dia katakan itu. - Aku langsung kalah.
Bagi para amatir, pertandingan antar sekolah adalah ajang terbesar.
"Mereka ajang terbesar bagi para amatir"
- Pemain pertama sangat penting. - Itu penting.
Sisa pertandingannya bergantung pada hasil dari pemain pertama.
"Semangat juangnya bergantung pada pemain pertama"
Penendang pertama dalam adu penalti juga penting.
- Benar. - Itu sama saja.
Apa pemain pertama juga penting dalam menembak lemparan bebas?
- Astaga. - Aku hanya penasaran.
Aku tidak ingin membicarakan itu dengannya.
- Itu berlebihan. - Tidak ada pemain pertama
dalam lemparan-lemparan bebas.
Tidak ada?
- Hentikanlah. - Itu tidak seperti adu penalti?
Tidak, tidak ada!
"Mengamuk"
Namun, suasana hari ini lebih baik dari biasanya.
- Pertengkaran kita berkurang. - Itu karena
Seol Hyun mengatakan pertengkaran, kami melakukan hal yang mirip.
Ayo kembali ke pertanyaannya.
- Dia bertengkar dengan Shin Young. - Itu belum selesai.
- Kamu mengingatnya, Shin Young? - Aku...
- Aku jelas mengingat itu. - Kamu mengingatnya sekarang?
- Jadi... - Itu di Pulau Jeju.
Aku jadi lebih menyukainya.
- Kalian bertambah akrab. - Setelah kalian bertengkar.
Mereka menjadi lebih dekat karena bertengkar.2
Masalahnya adalah uang.
"Itu terjadi karena uang"
Kamu mengeluarkan uang untuk makanan di perjalanan.
- Shin Young yang paling tua. - Benar.
Jadi, kamu pikir Shin Young akan membayar lebih
dibandingkan kalian, tapi Shin Young tiba-tiba berkata,
"Hei, penghasilanmu paling banyak, jadi, kamu bayarlah lebih."
- Kamu pikir aku perundung? - Dan...
- Memangnya aku perundung? - Dan
untuk mengejekmu, Shin Young meminta uang darimu dalam pose ini.
- Tidak mungkin. - Seperti dia di papan iklan.
- Bukan. - Bukan, tidak.
- Dalam pose ini. - Itu cerdas.
Sudah lama aku tidak melihat pose itu.
Itu dia.
"Dia menggemaskan"
Shin Young tidak bermaksud melakukannya,
tapi dia berkeliling saat tidur,
dan dia menemukan banyak dompet di ranjangnya.
Aku akan terus menekuni judo jika secepat itu.
- Kamu akan terus menekuni judo. - Benar.
Kamu punya lebih banyak kisah tentang judo?
Kami selalu kalah karena aku,
jadi, manajerku menyuruhku mencukur rambutku
- untuk memperkuat semangatku. - Benarkah?
Jadi, dengan rambut dipotong, aku ke pemandian umum suatu hari.
Aku masuk ke pemandian.
Karena aku murid SMP, tubuhku belum tumbuh sempurna.
Saat masuk, mereka berteriak, jadi, langsung kuturunkan celanaku.
"Percaya diri"
"Lihat? Aku perempuan"
"Dia langsung membuktikannya"
"Astaga"
Setelah kubuktikan jenis kelaminku,
para wanita yang awalnya terkejut menjadi lega
dan melanjutkan kegiatan mereka.
- Astaga. - Ini yang terbaik.
"Kisah lucu Shin Young membuat para pria ke belakang ruangan"
Itu kisah terbaik hari ini.
- Aku... - Astaga.
Itu sangat lucu.
Karena mereka terlalu terkejut.
Beri hormat.
- Beri hormat. - Astaga.
"Kami menghormatimu"
Astaga.
- Kisah terbaik hari ini. - Kita hanya bisa lihat di rumah.
- Itu yang terbaik. - Itu untuk dewasa.
Beri tepuk tangan meriah, semuanya.
Dia yang terbaik hari ini.
Jangan lelah, semuanya!
Mari kita bersemangat lagi.
Para pemirsa mungkin lelah sekarang,
tapi kita tidak boleh. Ini baru pukul 8 malam. Bersemangatlah.
Cobalah untuk melucu.
Kamu banyak membuat kami tertawa.
- Benarkah? - Dengan ini.
"Itu baik dalam mendisiplinkan maupun lucu"
Mari kembali ke penyebab mereka bertengkar lagi.
- Benar. - Aku belum tahu alasannya.
Aku tahu.
Shin Young membayar tagihannya lebih awal.
Walaupun kamu seharusnya membayar,
Shin Young membayar karena dia yang tertua.
- Itu budaya unik kita. - Dia berkata,
- "Kenapa kamu mau membayar?" - "Aku akan mentraktirmu."
"Aku akan mentraktirmu."
"Hei. Aku akan mentraktirmu."
- "Kamu tidak akan menemuiku?" - "Aku lebih tua darimu."
"Aku akan mentraktirmu."
- Apa itu benar? - Benar.
- Benarkah? - Tunggu.
Aku rasa kita tidak akan mengingat pertanyaan dan jawabannya.
- Aku hanya ingat kisah judo-nya. - Kenapa kamu hanya mengingat itu?
- Kisah judo. - Omong-omong,
- Tidak ada kisah judo lagi. - apa jawaban yang benar?
Siapa peduli?
Berhentilah menanyakanku lebih banyak kisah.
- Apa ada lebih banyak kisah judo? - Tidak, tidak ada lagi.
Tidak ada yang peduli dengan jawaban yang benar.
Itu kisah terlucu yang aku punya.
- Astaga, aku sakit kepala. - Itu kisah terlucu.
Aku serius.
Saat kami berkumpul,
- Shin Young selalu ingin membayar. - Benar.
Namun, kami pikir kami harus adil
saat mengeluarkan uang
- Dalam perjalanan. - Benar.
Jadi, kami memutuskan memainkan batu-kertas-gunting
dan membiarkan yang kalah membayar paling banyak.
Saat aku kalah dalam permainan,
Shin Young ingin bermain lagi
- untuk banyak alasan. - Karena dia yang termuda.
- Dia bermurah hati. - Jadi,
pada akhirnya, aku membayar 100 dolar,
Ji Min membayar 500 dolar dan Shin Young membayar 1.000 dolar
untuk bepergian.
Aku bertugas untuk mengurus uangnya.
- Benar. - Setiap kali
aku berusaha membayar tagihannya,
Shin Young terus membayar dahulu,
walaupun kami sudah menyetujui peraturan sendiri.
- Benar. - Dia terus mengeluarkan uangnya,
jadi, aku marah dan bertanya kenapa dia mengeluarkan uangnya.
Itulah bagaimana akhirnya kami bertengkar.
Bagaimana dengan Ji Min?
- Aku... - Ji Min...
Dia tidak ingin membayar atau membeli apa pun untuk mereka.
- Lagi pula, dia tidak mau membayar. - Tidak, itu tidak benar.
- "Aku tidak peduli." - Tidak, bukan itu.
- Kamu hanya bisa diam, benar? - Seoul Hyun memegang uang kami.
- Benar. - Ya.
Kami seharusnya membayar dengan uang yang dipegang Seo Hyun, tapi
- dia membayar dengan kartu kredit. - Dengan uangnya sendiri.
Namun, kami punya uang tunai yang dikumpulkan.
Seol Hyun pasti kesal memikirkan,
"Apa masalahnya? Aku menghasilkan 50 sampai 60 juta tahun ini."
Tidak.
"Apa dia bercanda?"
Seol Hyun, ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Para atlet tidak pernah membiarkan junior mereka mentraktir.
- Benar. - Benar.
Dia menekuni judo selama tiga tahun.
"Seorang atlet yang sering membelikan makanan teman-temannya"
- Kulakukan itu selama tiga tahun. - Tentu.
- Namun - Seol Hyun sangat manis.
dia mentraktir kami setiap hari.
Dia membayar kapan pun kami menyantap makanan enak bersama,
dia mengirimkan bunga ke ulang tahun orang tuaku, dan dia mengirim
- tteok di hari raya. - Dia sangat perhatian.
Dia merawat kami dengan baik.
Saat kami mencoba membayar yang kami makan,
dia berkata, "Jangan."
- "Jangan." Dia mengatakan itu. - Atau "Bip."
Ayo kita dengar dari Shin Young. Kenapa kamu melakukan itu?
- Apa? - Kamu bahkan payah dalam judo.
- Kenapa kamu terus mengatakan itu? - Astaga.
Dia mulai lagi. Shin Young, kamu baru saja jatuh ke rawa-rawa.
Kenapa?
- Ya... - Kenapa kamu meremehkan Seol Hyun?
Aku tidak meremehkannya.
Mereka harus melalui masa sulit,
- Dan... - Bukankah kamu melewati masa sulit?
Aku juga melalui masa sulit,
- Saat menekuni judo. - Jadi, aku tahu apa rasanya.
Itu sebabnya aku mau mereka di usia itu untuk menikmati sebisa mungkin.
Seol Hyun 12 tahun lebih muda daripada aku.
- Bagus, Seol Hyun. - Itu bagus.
Mari kita beralih ke kelas berikutnya.
Baik.
- Halo. - Halo. Kalian sopan.
- Belakangan aku sering lihat Bapak. - Ya. Aku merasa senang tentang itu.
- Bobot badannya - Kapan bobot badan Bapak turun?
- agak naik. - Bobot badanku turun 3 kg.
Pak, kancingnya mau lepas.
Tidak. Ini aman. Jangan khawatir.
Berapa banyak acara yang Bapak rekam belakangan ini?
- Jumlahnya delapan acara. - Acara-acara...
"Takjub"
- Mari kita lakukan bersama. - Apa semuanya acara JTBC?
Termasuk JTBC Golf atau JTBC Sports,
- aku tampil di delapan acara. - Dia lebih banyak bekerja dariku.
- Dia sangat sibuk. - Bapak akan segera kaya.
Tentu. Saat kurekam 8 acara, aku meraih 160 dolar sepekan.
Maaf?
- Seberapa banyak? - Aku langsung dibayar.
- 20 dolar per acara? - Benar.
- Namun, itu bayaran tambahan. - Selain upahnya,
- dia dibayar upah tambahan. - Benar. Di samping upahku.
Ada apa dengan "Pemilihan Ketua Kelas"?
Hari ini, saatnya
untuk "Pemilihan Ketua Kelas" lagi.
"Pemilihan Ketua Kelas"
- Astaga. - Aku terpilih belakangan ini.
Karena kamu menjadi ketua kelas selama setahun,
- saatnya memilih yang baru. - Benar. Itu perlu.
Aku sudah menjadi ketua kelas selama setahun
dan terpilih lagi di pemilihan ulang.
Dan itu belum setahun. Kenapa kamu harus memilih orang baru?
Tidak. Tolong diamlah, semuanya.
Apa kalian tahu 13 Juni hari apa?
Hari pemilihan umum.
Kita akan memilih siapa yang akan bekerja untuk wilayah kita
di hari pemilihan umum.
Secara keseluruhan akan ada tujuh pemilihan.
Ya, tujuh pemilihan.
Untuk memenuhi harapan publik,
kita juga akan memilih ketua kelas
dan pengarah studi kelas.
Jadi, dua orang akan terpilih.
Aku ingin menjadi pengarah studi kelas.
- Apa itu pengarah studi kelas? - Aku benar-benar ingin.
Kalian tidak tahu itu apa?
TIdak ada hal semacam itu saat aku masih pelajar.
- Ini SMA seni. - Ya.
- Jadi... - Apa ini SMA seni?
- Bukankah begitu? - Kukira ini sekolah olahraga.
Kita ada di SMA seni jurusan acara ragam.
Bukankah ini SMA akademik?
Menurut kalian apa yang penting di sekolah ini?
Nilai atau selera humor?
- Selera humor. - Tentu saja, itu lebih penting.
Kita harus punya selera humor.
Orang yang punya selera humor harus menjadi pengarah studi.
Apa itu artinya kamu mau menjabatnya?
Bukankah kamu seharusnya bertugas dalam hiburan?
- Benar. - Kamu harus bertugas untuk itu.
Tidak ada perbedaan besar.
Orang yang bertugas dalam belajar juga akan bertugas
- dalam hiburan. - Benar.
Kita harus bagaimana, Pak?
Untuk itu,
kalian harus lucu hanya dengan memakai titik
- untuk menjadi pengarah studi. - Astaga.
- Aku ingin mencobanya. - Baik, Seol Hyun.
- Ayo. - Silakan maju.
Dia akan menaruhnya di mana?
- Baiklah... - Itu di mana?
Bukankah ada cermin?
Ini tidak menempel. Tunggu.
Dengan sebuah titik?
"Mereka tidak sabar melihat dia menaruh titiknya di mana"
"Seol Hyun akhirnya tampil lagi"
Ini dia.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Di mana titiknya? - Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Tersenyum"
Gigi depannya seperti tertembak dengan pistol BB.
Bagaimana penampilanku?
Gigi depannya seperti tertembak dengan pistol BB.
Dia mengorbankan dirinya.
"Dia mengakhiri dengan pose khasnya"
"Terpukau"
Itu sangat lucu.
"Dia merelakan semuanya dan mengorbankan dirinya"
- Astaga. - Kami tidak bisa mengalahkan itu.
- Itu sudah kuduga, tapi itu lucu. - Apa kamu harus sejauh itu?
Bagaimana kita bisa bersaing dengannya?
- Kita tidak bisa mengalahkannya. - Bagaimana dia bisa kita kalahkan?
- Seol Hyun yang terlucu. - Kita tidak bisa selucu dia.
Pekerjaannya bagus. Selama jeda,
aku menerima para kandidatnya.
- Kalian konyol. - Kenapa?
Kalian berpura-pura tidak tertarik,
tapi kalian semua terdaftar.
- Maafkan aku. Aku juga. - Mulai kini, akan kuumumkan
- siapa yang masuk di posisi apa. - Baik.
Akan kuberi tahu kalian para kandidat ketua kelas dahulu.
Aku gugup.
Seo Jang Hoon untuk Partai Mission.
"Seo Jang Hoon untuk Partai Mission'
- Partai Mission? - Dia mau terpilih lagi.
Dia ketua kelas saat ini.
- Dia mau terpilih lagi. - Partai Mission.
"Mantan pemain tengah, 207 cm, menjabat untuk kali ketiga"
- Bagus. - Bisakah dia terpilih lagi?
Kamu bisa terpilih tiga kali berturut-turut.
Ini tepat yang kali ketiganya.
Ini yang terakhir.
Berikutnya.
Min Kyung Hoon untuk Partai Men.
- Mari gulingkan diktator. - Hei.
- Mari gulingkan diktator.
- Tolong pilih aku. - Kamu harus tahu banyak hal.
Tolong dukung aku.
"Vokalis Buzz, mahir mengejek Ho Dong, kalah di pemilihan terakhir"
- Aku bukan diktator. - Baik. Tolong tunggu.
- Dan? - Dan...
Apa ini? "Partai Hipotek"?
Lee Sang Min.
Partai Hipotek?
Nama partainya Partai Hipotek.
Dia tidak punya apa-apa.
- Dia bangkrut. - Partai Hipotek.
"Ahli musik, sering menggumam, masa lalu yang berjaya"
- Bagaimana dia bisa diandalkan? - Tidak punya uang.
Baik.
- Para kandidatnya terlalu jelas. - Aku paling suka kandidat ini.
Aku rasa dia akan bekerja dengan baik.
Dia akan bekerja keras untuk sekolah kita.
Kandidat independen, Kim Seol Hyun.
"Kim Seol Hyun, kandidat independen"
"Menyambutnya dengan antusias"
Kim Seol Hyun.
"Seorang anggota AOA dan Shin Kim Chi, murid pindahan satu-satunya"
Kim Seol Hyun.
- Pak. Tapi dia... - Kim Seol Hyun.
Jelas ini pelanggaran hukum dalam pemilihan.
Dia harus adil sebagai guru,
tapi dia tidak adil sama sekali.
- Baik. - Kamu mempromosikan Seol Hyun.
Bapak ditahan karena pelanggaran hukum pemilihan umum.
Silakan ikut dengan kami.
- Apa mereka aktor? - Benarkah?
Bagaimana para murid bisa menangkap guru?
Tunggu.
Bukankah mereka yang memainkan gitar sebelumnya?
- Tunggu. - Sebelumnya mereka bermain gitar.
- Mereka menari bersamaku. - Pak Park.
"Mereka menari bersama untuk ajang bakat nasional"
- Apa mereka bersaudara? - Ya.
Siapa mereka?
- Para komedian JTBC pertama. - Benarkah?
Keempat orang tadi adalah kandidat untuk ketua kelas,
dan enam orang lainnya terdaftar sebagai kandidat
untuk pengarah studi kelas. Mengerti?
Tolong bawa dia pergi sekarang.
Mulai sekarang dengarkan para kandidat dengan baik, mengerti?
Kalau begitu, aku akan ke penjara.
- Jaga diri kalian. - Aku akan di balik jeruji.
"Di balik jeruji".
Itu di sebelah kita.
Apa dia benar-benar akan berada di dalam sana sekarang?
- Baik. - Penjara itu
juga dipakai di masa-masa awal Men on a Mission.
- Kompetisi intuisi. - Dahulu ada pertandingan intuisi.
- Kami pernah terkunci di sana. - Kami pernah ke penjara itu.
Baik. Halo.
Halo.
Aku kandidat yang ingin
terpilih untuk kali ketiga.
Aku kandidat Seo Jang Hoon dari Partai Mission.
Mari pikirkan dua tahun belakangan ini, semuanya.
Sejak aku menjadi ketua kelas,
kita menentukan rekor rating pemirsa,
dan pekan lalu,
acara kita terpilih sebagai acara terpopuler kedua
- di Korea. - Namun, itu bukan nomor satu.
- Kamu harus membuatnya terbaik. - Tentu saja kamu harus.
Jangan kecewa.
- Baiklah... - Beri tahu kami sumpahmu.
- Jika kalian memilihku lagi, - Kamu akan memberi kami berapa?
aku akan pastikan kalian dibayar lebih banyak.
Jangan muram lagi!
Perhatikan kata-katamu.
Dia sering muram. Bagaimana dia bisa memastikan upah kita lebih banyak?
"Dia berusaha tersenyum lebih banyak dari sebelumnya"
- Dia kini tersenyum. - Ayo, Jang Hoon!
Ayo, Jang Hoon.
Aku akan bertanggung jawab
dan memastikan upah kalian naik.
Ayo, Jang Hoon.
- Bagaimana jika kamu tidak bisa? - Bagaimana jika tidak bisa naik?
Jika JTBC tidak mengizinkan, bayar kami sendiri, Pak Seo Jang Hoon.
Aku...
Jika...
"Memperhatikan dengan saksama"
- Dia tampak dapat dipercaya. - Dia serius.
Jika tidak dinaikkan,
- aku akan tetap bertanggung jawab. - Bagaimana?
Bagaimana?
- Berapa banyak? - Berapa persentasenya?
Persentase?
Aku akan tetap menaikkannya.
Aku akan melaporkanmu karena memberikan janji palsu.
- Janji palsu? - Kamu membuat janji palsu lagi.
Kamu tahu betapa bahayanya jika membuat janji palsu?
Kamu pernah tidak menepati janji saat pernah terpilih.
Kamu hanya bicara.
- Kamu! Kurung dia di penjara. - Aku pernah lihat itu dalam sketsa.
Aku akan melaporkannya atas janji palsu!
Kurung dia di penjara!
- Bukankah kamu terlalu berlebihan? - Bukankah kamu kejam pada guru?
Dia ada di penjara. Bagaimana bisa dia menjadi guru kita?
Kamu juga hampir masuk penjara.
- "Kamu juga hampir masuk penjara." - Lihat siapa yang bicara.
Lihat siapa yang bicara.
"Semua orang tertawa"
Kasusku berbeda...
Yang benar saja.
"Lucu sekali"
- "Lihat siapa yang bicara." - Astaga.
"Lihat siapa yang bicara."
Hampir saja.
Ikut aku keluar.
"Dia merasa kesal"
Seharusnya tidak boleh ada kekerasan di sekolah.
Setelah kamu keluar dengannya, kembalilah temui aku.
Datanglah ke tempat itu.
Kami para atlet tidak akan memaafkanmu.
- Kamu tidak perlu memilihku. - Kamu akan membayar hal ini.
Kamu sungguh akan membayar hal ini.
Kamu tidak perlu memilihku. Jangan memilihku.
- Kandidat Seo Jang Hoon, - Ya?
kudengar kamu punya properti bernilai hingga dua miliar dolar.
Dan aku tahu kamu membeli gedung baru lagi belum lama ini.
Aku datang ke sana sendiri untuk memeriksakannya.
Aku mendatangi gedung yang dianggap milik Jang Hoon itu.
Namanya Burj Khalifa.
Lokasinya ada di Dubai. Itu gedung tertinggi di dunia.
Apa kamu punya bukti
- gedung itu milikku? - Lihatlah di sini.
Jang Hoon ada di depan gedung ini.
- Dia ada di depan Burj Khalifa. - Dia sungguh ada di sana.
Bagaimana bisa seorang pria setinggi lantai dua?
- Dia setinggi lantai 10. - Kelihatannya
dia sama tingginya dengan lantai 40.
Kamu benar.
- Foto itu adalah buktinya. - Dia ada di sana.
Dia berdiri di depan gedungnya. Aku akan perbesar gambarnya.
Mengesankan sekali.
Astaga.
Bagaimana bisa seorang manusia setinggi lantai 40?
Aku tidak ada kaitannya
dengan gedung itu.
Bukankah kamu mengalirkan uang propertimu ke negara lain?
Ke mana perginya 20 ton emas batangan itu?
Jika menyebarkan berita bohong atau rumor,
nanti kalian akan berada di tempat seperti guru kita saat ini.
- Semuanya. - Bukan hanya itu.
Seo Jang Hoon berbohong
bahwa dia masih melajang.
Ada orang-orang yang menyaksikan pernikahannya.
Bagaimana bisa dia membuat istrinya begitu menderita?
Apa kamu malu karena sudah menikah?
Apakah pernikahan dosa?
Jika terus mengernyit seperti itu, aku tidak akan lagi melakukannya.
"Tiba-tiba dia terintimidasi"
- Kamu punya bukti? - Ya.
- Sungguh? - Ini.
- Apa ini acara komedi? - Apa itu?
- Kupikir - Acara komedi.
Jang Hoon setidaknya akan mengundangku
ke pesta pernikahannya.
Di halaman belakang dengan air terjun,
dia mengadakan pernikahan.
Dan aku menyaksikannya dari belakang.
Dia setinggi air terjun itu.
Dia terlihat seperti Park Na Rae dari belakang.
- Itu bukan aku. - Kalau begitu, siapa itu?
Entahlah. Bagaimana bisa aku tahu siapa dia?
Kalau begitu, apakah ini kamu?
- Jika menyebarkan berita palsu - Hal terpentingnya adalah...
atau rumor bohong, kalian akan dipenjara.
- Jang Hoon. - Kalian akan membayar hal ini.
Kalian ditangkap karena menyebarkan berita bohong.
Kalian dijatuhkan hukuman dua menit di penjara.
- Dua menit? - Dua menit di penjara.
- Kenapa kamu lakukan ini padaku? - Aku tidak lakukan banyak hal.
Aku sudah tahu akhirnya kamu akan dipenjara.
Aku tahu kamu akan dipenjara.
Aku sungguh tahu suatu hari nanti dia akan dipenjara.
"Mereka bertemu dengan sang guru"
- Astaga. - Pak, aku merasa tertipu.
- Kamu pantas mendapatkannya. - Choi Mi Yeon menyuruhku.
- Itu penulis naskah wanita kita. - Choi Mi Yeon?
Astaga. Mereka sulit kupercaya.
Apa salah kami?
- Pak. - Halo.
- Sudah berapa lama Bapak di sini? - Ini tempat yang bagus.
Tolong jangan terbuai dengan berita palsu itu.
Denganku, Seo Jang Hoon,
- raihlah kebahagiaan kalian. - Ayo, Jang Hoon.
- Ayo. - Partai Mission.
- Dia melakukannya dengan baik. - Lalu Kyung Hoon dari Partai Men.
- Aku akan maju untuk bicara. - Mari lihat sehebat apa kamu.
Lihatlah mata mereka.
Halo, semuanya. Aku Min Kyung Hoon dari Partai Men.
"Kandidat Min Kyung Hoon, Partai Men"
Tidak seperti seseorang, aku tidak mudah kesal
atau marah.
Apa sekolah kita pernah tenang?
- Setidaknya sekali? - Maksudmu aku?
- Aku tidak pernah sebutkan nama. - Ini berita bohong.
- Dia menyebarkan rumor. - Aku tidak pernah menyebutkan nama.
- Maaf, tapi ini semua benar. - Maafkan aku, tapi...
- Perkataannya benar. - Astaga.
Aku sepenuhnya yakin ini semua bukan rumor tanpa dasar.
- Mari kita lihat. - Aku mengakuinya.
Semuanya,
bukankah kalian anggota tetap setidaknya dalam dua acara?
Bagiku, ini satu-satunya acara tetapku.
Itu karena kamu sibuk dengan jadwal lainnya.
Siapa
- Misalnya konser. - anggota Men on a Mission
yang paling berdedikasi?
Akulah orangnya, Min Kyung Hoon.
Kamu sibuk dengan semua konsermu.
- Benar. - Menurutmu,
- aku konser setiap hari? - Tentu saja tidak 365 hari setahun.
Aku hanya sibuk sebentar di dekat akhir tahun.
Apa yang kulakukan dengan sisa waktuku?
Tidak ada lagi yang mempromosikan Men on a Mission
ke mana pun dia pergi seperti aku.
Aku bahkan tidak mempromosikan album baru Buzz.
Men on a Mission tidak selalu ada dalam pikiranmu.
- Kamu memikirkan wanita. - Benar.
Wanita menghabiskan sekitar 10 persen pikiranku.
- Telingamu memerah. - 90 persen lainnya... Ya?
- Telingamu memerah. - Bagaimana dengan 90 persennya?
- Telingaku memerah? - Ya.
Itu sepenuhnya salah.
- Telingamu sangat merah. - Tidak.
- Sungguh tidak memerah. - Telingamu memerah.
- Aku tidak merasakannya. - Hei.
- Apa dia juga akan dipenjara? - Astaga.
Apa telingaku sungguh memerah?
Telingamu memerah.
- Berikan saja janji kampanyemu. - Cepat sebutkan janjimu.
Saat ini, rating penayangan kita ada di posisi kedua, bukan?
- Mari raih posisi pertama. - Bagaimana kamu melakukannya?
- Apa? - Bagaimana kamu mewujudkannya?
Kita hanya perlu meningkatkannya ke posisi pertama.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Ya, tapi bagaimana?
- Hei. - Kita akan ada di posisi pertama.
Ya, tapi bagaimana kamu akan melakukannya?
"Mengambil"
"Tutup mulutmu"
"Sakit sekali!"
- Dia melakukan kekerasan. - Cepatlah. Unggah ini
- ke media sosial. - Ini kekerasan.
Dia jatuh.
- Ini pemerasan. - Dia jatuh.
"Ini pertempuran kebenaran"
- Aku akan merekam videonya. - Aku kesakitan.
Ini pemerasan.
- Ini pemerasan. - Dia menyerang pemilih.
- Ini penyerangan. - Tenanglah.
Pilihlah aku,
- Min Kyung Hoon. - Aku belum pernah melihat
- kandidat menyerang pemilih. - Kandidat ini
baru saja memukul seorang pemilih.
Mungkin ada seseorang yang melakukannya.
- "Mungkin"? - Tidak masuk akal.
Kyung Hoon bukan kandidat yang cocok.
- Bagaimana bisa? - Kenapa?
Pertama, dia terlalu bodoh.
Hanya ada satu hal yang dia tahu.
Dia dengan malas berkata mau membawa kita ke posisi pertama.
- Benar. - Dia hanya paham wanita.
"Dia tidak mengerti pria"
"Tertawa seperti orang gila"
"Gaya kerennya luar biasa"
- Keren. - Dia sungguh antusias.
- Semuanya, Kang Ho Dong... - Pendapatku cukup bagus.
- Aku merasa puas. - Semuanya,
aku berjanji menjadikan Ho Dong sebagai pria terhormat.
- Aku? - Aku meminta dukungan kalian.
Jika menjadi ketua kelas,
aku akan menghubungi Naul,
anggota Brown Eyed Soul yang sulit diundang.
- Kami tidak ingin menemuinya. - Dia bicara apa?
- Kami tidak peduli soal itu. - Sungguh memalukan.
Kenapa kami ingin bertemu Naul?
- Sungguh? Dia menggunakan Naul? - Naul?
Naul menjadi orang paling sukses yang dia kenal.
- Naul. - Jangan jual dia seperti itu.
- Benar. - Kalau begitu, aku...
- Naul? - Astaga.
Aku, Min Kyung Hoon, akan mengakhiri pidatoku.
"Dia langsung menutup pidato kampanyenya"
Bagaimana dia akan mengajak Naul?
Astaga. Kalian membuatku gila.
- Bagus sekali. - Naul.
- Dia dari Partai Hipotek. - Partai Hipotek.
Halo, aku Lee Sang Min dari Partai Hipotek.
- Senang bertemu. - Rasanya muram sekali.
- Muram sekali. - Tidak ada masa depan.
- Jalan di depan begitu gelap. - Tidak ada masa depan.
Masa-masa di depan begitu gelap.
Apa kalian pernah melepaskan segalanya?
- "Melepaskan"? - "Melepaskan"?
Melepaskan semua propertimu.
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Kenapa kamu harus melakukan itu?
Kami tidak pernah memintamu melepaskan segalanya.
"Kegaduhan penonton"
Aku sudah melepaskan semua hal yang tidak bisa kalian lakukan.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku pernah mengosongkan kepalaku.
Sungguh?
Kepalaku belum pernah kosong.
Kurasa kamu belum sepenuhnya melepaskan segalanya.
Hal yang kalian butuhkan bukan uang.
Kita butuh keselarasan kelompok dan kebahagiaan
untuk membuat kelas ini menjadi milik kita.
Guna merangkul satu sama lain, menangis di bahu sesama,
dan saling membimbing sambil berpegangan tangan.
- Tapi... - Seseorang tertidur.
- Jangan lakukan itu. - Seseorang tertidur.
Bukankah menurutmu aktingmu sedikit berlebihan?
- Dia bukan sepenuhnya berakting. - Itu seperti sketsa komedi.
Dia hanya berlebihan.
- Itu berlebihan. - Sang Min...
"Kalian harus mendengarkan pidato kampanyenya"
- Itu tidak sopan. - Jangan hentikan pidatonya.
- Kamu. - Ya?
- Kamu belum membayar - Ya?
- Berhenti tertawa dan bicaralah. - biaya kampanyemu.
- Kamu belum... - Kamu belum membayar.
Para pendukungmu mengumpulkan dana untuk mendukungmu.
- Ke mana kamu habiskan semuanya? - Tapi...
- Dia tidak pernah membayarkannya. - Pak.
Kamu tidak membayar pendaftaran kampanyenya?
- Dia tidak pernah membayarkannya. - Kamu tidak membayarkannya?
Kenapa aku harus membayar untuk melakukan kampanye?
Kamu belum mendaftar dengan sepantasnya.
Kalau begitu, orang miskin
bahkan tidak boleh mengajukan diri?
- Tentu saja. - Tidak bisa.
Sial!
Kamu bilang apa?
Aku akan ke penjara saja.
- Dia tidak bayar biaya pendaftaran. - Sudah terlambat.
Sekarang sudah terlambat.
- Apa aku harus masuk? - Tapi pidatonya sangat bagus.
Kenapa kamu berusaha memenjarakan diri?
- Kamu tidak berbuat salah. - Kenapa kamu masuk ke sana?
- Kamu baik-baik saja. - Kembalilah kemari.
- Tapi aku tidak punya uang. - Tidak apa-apa.
- Aku tidak punya uang. - Kenapa kamu memenjarakan diri
karena tidak punya uang?
Kamu tidak perlu masuk penjara.
- Duduklah. - Tapi aku tidak punya uang.
- Berikutnya. - Seol Hyun.
- Kandidat berikutnya. - Berikutnya!
- Dia kandidat independen. - Pidatonya begitu tulus.
Kandidat Kim Seol Hyun.
- "Bingle Bangle". - Seol Hyun.
"Bingle bangle"
Halo, aku Kim Seol Hyun, kandidat independen.
"Kandidat independen, Kim Seol Hyun"
Jika terpilih sebagai ketua kelas,
aku akan memastikan tidak akan pindah ke sekolah lain
dan selalu berada di sini.
"Kandidat Kim Seol Hyun Berjanji Menjadi Anggota Tetap"
- Kim Seol Hyun. - Permisi.
Bisakah kamu menepati janji itu?
- Tentu saja. - Menengadahlah.
- Bisa kamu bersumpah? - Tentu saja.
- Dia antusias. - Demi kehormatan AOA?
Tentu saja.
- Sungguh? - Bukankah itu janji palsu?
Aku akan memenuhinya apa pun yang terjadi.
Aku akan mundur menjadi kandidat.
- Kenapa? - Aku ingin mendukungnya.
"Mulai hari ini, aku mendukung Seol Hyun"
Untuk mendukungnya?
Kamu tidak akan pindah ke sekolah lain setiap hari Kamis?
Tidak akan.
Mari selesaikan.
Ketua kelas kita.
- Ketua kelas. - Ketua kelas.
"Semua kandidat mundur"
Aku mendukung Kandidat Kim Seol Hyun
dan mundur.
- Aku mendukungnya. - Sungguh?
Janjinya adalah tidak akan pindah ke sekolah lain.
- Aku harus menepatinya. - Itu janjimu.
- Aku akan menepatinya. - Kamu harus menepatinya.
- Nanti... - Kita sudah dengarkan pidatonya,
tapi bukankah kita harus tinjau kembali Seol Hyun
untuk melihat kandidat seperti apa dia?
- Tentu saja. - Mari kita lihat.
Aku memikirkan sebuah cara.
- Apa itu? - Selama kampanye,
ada banyak insiden yang muncul di banyak tempat.
Jadi, mari lihat bagaimana reaksi para kandidat
terhadap situasi yang sulit atau memalukan.
- Para kandidatnya. - Tapi...
- Itu ide bagus. - Benar.
- Jadi, mari tinjau kembali. - Baiklah.
Baiklah.
"Situasi 1. Insiden yang terjadi selama pidato kampanye"
- Semuanya. - Bukankah ada lagu untuk ini?
Aku Seo Jang Hoon dari Partai Mission.
"Jang Hoon menyapa semua pemilih"
Aku meminta dukungan kalian.
- Mari lihat kemampuannya. - Aku meminta dukunganmu.
Mari lihat seberapa cepat dia merespons.
Aku meminta dukunganmu, tapi aku mendukungmu.
Aku juga.
Aku meminta dukunganmu.
- Ternyata kamu di sana. Tunggu. - Ada apa?
- Sayang. - Apa?
- Apa yang terjadi? - Sayang.
- Dia bilang "sayang"? - Kenapa pura-pura tidak melihatku?
Kamu berselingkuh. Itu aku.
- Itu aku. Sayang. - Berbaliklah.
- Foto punggungnya.
- Astaga. - Lihat itu? Itu aku, bukan?
- Dia benar. - Dia pembohong.
- Semuanya. - Astaga.
Tenanglah.
- Semua. - Itu aku.
- Ini bukan seperti yang terlihat. - Mengecewakan sekali.
- Bukan seperti ini kelihatannya. - Rekam ini. Rekam saja semuanya.
- Kamu ingin rekaman? - Ambil saja fotonya.
Semuanya, saat ini juga,
aku akan mengungkap seluruh kebenarannya.
- Apa yang terjadi? - Dia adalah
wanita yang kucintai.
"Dia membuat pengakuan berani"
Guna menjaga wanita yang kucintai
dan menjauhkannya dari sorotan publik,
aku menyembunyikannya. Namun, aku...
Kamu berpura-pura sibuk dengan pemilihan ini.
Kamu mendekati wanita lain atau tidak?
- Rekam ini. - Itu pertanyaan utamanya.
Rekam ini sekarang.
Akan kuumumkan
bahwa aku sepenuhnya dimanfaatkan di media sosial.
- Apa maksudmu, Sayang? - Pria ini sangat menakutkan.
- Apa yang dia lakukan? - Tahu bagaimana dia dapat uang?
- Bagaimana caranya? - Bagaimana?
Dia menggunakan cara yang kejam.
"Pernyataan yang mengekspos ini lucu bagi semua, kecuali Jang Hoon"
- Sekarang, aku akan... - Dia memukuli orang-orang.
- Tunggu sebentar. - Dia pria yang kejam.
- Aku tidak akan berkomentar. - Dia menjalani hidup yang kotor.
Aku wanita kelimanya.
Aku orang kelima.
Aku tidak tahu soal yang lain, tapi pria ini tidak boleh terpilih.
- Rekam ini sekarang! - Jangan bilang begitu.
Rekam ini sekarang!
- Rekam ini. - Permisi.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Dengarkan aku.
Aku tidak pernah menciummu saat kita tinggal bersama.
"Rekaman asli"
Cium dia.
Kamu sebut ini cinta?
Aku...
- Kamu mau pemilihan ini atau aku. - Berilah penjelasan.
Aku...
Rekam ini!
Ayolah, rekam ini!
Tidak ada yang merekam.
Bagaimana bisa tidak ada yang merekam ini?
Ini harus menjadi sebuah isu.
Rekam ini.
Aku mundur.
Baiklah.
Kita akan bertemu di pengadilan.
"Kandidat Seo Jang Hoon Mundur Karena Kontroversi"
Dia tidak punya keterampilan yang diperlukan untuk menanganinya.
- Astaga. - Itu sulit ditangani.
Kandidat berikutnya.
Pasti menyenangkan jika Kandidat Lee punya uang.
Dia orang yang jujur. Sayang sekali.
"Merasa depresi"
Jika kalian memilihku,
aku akan menjadi ketua kelas yang mendukung kalian.
"Seol Hyun juga menyampaikan pidato kampanyenya"
Kim Seol Hyun.
- Tapi Seol Hyun... - Peluk aku.
Tunggu sebentar.
Kamu tidak perlu berlaku sejauh ini untuk menjadi ketua kelas, bukan?
- Kenapa? - Bagaimana bisa?
Ayahnya
memperbarui semua kamera untuk kalian.
- Apa? - Benar.
Ayahnya memberikan suap pada Pak Guru.
"Gurunya disuap?"
Lihatlah. Dia terkejut.
Itu tidak benar.
Karena itulah dia begitu lama terjebak di sana.
Lihatlah arlojinya.
- Kalian pikir dia mampu membelinya? - Dengarkan dia.
Ayahnya tadi mampir
dan menemui Pak Guru.
- Bukan begitu? - Kamu melihatnya?
- Bukankah saat itu dia menyuapnya? - Benar.
Tidak, itu hanya sesi bimbingan.
- Bimbingan? - Ya.
Kenapa dia mengadakan sesi seperti ini?
Kamu tidak bisa melakukannya seperti ini.
Itu sebuah surat.
Itu surat untuk memintanya memperhatikanku.
Apakah surat diantarkan diam-diam dari belakang seperti ini?
Bukankah surat memang diberikan seperti itu?
Biasanya kuberikan seperti ini.
Seperti itu caramu memberikan surat?
- Ya, begitulah aku melakukannya. - Tapi sejujurnya...
Apa? Kamu memberikan surat seperti itu?
- Seperti itu? - Seperti itulah aku melakukannya.
- Seperti ini? - Ya.
- Maksudmu surat? - Tentu saja.
Ayahmu juga memberikan suratnya seperti itu?
- Ya, tentu saja. - Apa aku salah?
- Ya. - Apa aku salah lihat?
- Dia menanganinya dengan baik. - Ya, seperti ini.
- Seperti itu cara diberikannya? - Tentu saja.
- Astaga. - Bagus sekali.
"Dia menangani situasi dengan sangat baik"
Dia mengendalikannya.
Semuanya kurang lebih sempurna.
- Sempurna. - Dia hebat.
Itu bagus. Dia hebat.
Aku mendukungnya.
Aku akan membuat pengakuan berdasarkan hati nurani.
Sebenarnya, ayah Seol Hyun
membayarku untuk tidak ikut pemilihan ketua kelas.
- Apa? - Apa?
Aku menerima uangnya.
Aku bingung harus mendaftar atau menghabiskannya.
Kuputuskan untuk menghabiskannya.
"Dia melakukan kejahatan untuk bisa hidup"
Kalau begitu, kamu harus masuk penjara.
- Tapi tunggu sebentar. - Pak Guru keluar.
Aku sudah menjalankan masa tahananku.
Kalian sudah dengar seluruh kandidat ketua kelasnya, bukan?
- Kalian sudah memutuskan? - Sudah.
Tapi menyebut ini pemilihan
- sungguh membuat perbedaan, bukan? - Benar.
- Kita menjadi sangat bersemangat. - Cara kita bicara juga berubah.
- Ini cukup bagus. - Aku merasa seperti pemilih.
Kita semua saling mengenal, jadi, kita bicara jujur.
Semua terlihat nyata.
Mari selesaikan tinjauan lanjutannya.
Apa kalian siap
untuk memilih ketua kelas dan pengarah studi kelas?
Baiklah. Kini kita akan mulai memilih.
Kita akan pindah ke lokasi pemilihan
untuk melakukan pemilihan.
"Para kandidat Ketua Kelas"
"Seo Jang Hoon, Min Kyung Hoon, Kim Seol Hyun"
"Para kandidat pengarah studi kelas"
"Kang Ho Dong, Kim Shin Young, Kim Yeong Cheol"
"Kim Hee Chul, Shin Ji Min, Lee Soo Geun"
"Lokasi pemilihan sudah diatur guna memastikan pemilihan yang adil"
"Nama-nama para kandidat"
"Pemilihan awal sudah dilakukan untuk mereka"
"Yang tidak bisa memilih di Hari Pemilihan"
"Cara Memilih Lebih Awal"
"Pertama, tiket pemilihan diterima setelah memverifikasi identitas"
"Bintang besar berkumpul setelah mendengar soal pemilihan itu"
"Tim 'Hyori's Bed and Breakfast' juga datang"
"Pemilihan tiada akhir"
"Pemilihan lebih awal tersedia bagi pemilih di tanggal 8-9 Juni"
"Dari pukul 6 pagi hingga 6 sore. Masyarakat bisa memilih di mana pun"
"Lee Sang Min dicoret karena tidak valid"
"Hasilnya dikonfirmasi setelah seluruh suara dikumpulkan"
"Guna memastikan proses yang lancar, suara di awal dihitung lebih dahulu"
"Seluruh suara provinsi dihitung sekaligus"
"Lokasi Pemilihan Men on a Mission"
Sekarang giliran kalian memilih.
Kalian membawa kartu identitas, bukan?
- Ya. - Bagus.
Aku lupa kartuku.
- Yeong Cheol. - Kutinggalkan di ruang tunggu.
- Aku membawanya. - Di mana?
- Kalian membawanya. - Kamu harus membawanya.
Sudah berapa kali kukatakan? Kamu harus bawa kartumu.
- Itu kewajiban. - Bahkan pemilihan regional
di tanggal 13 Juni pun juga membutuhkan kartu identitas.
- Baiklah. - Tolong jangan lupa.
- Satu hal lagi. - Ya?
Saat memilih, jika kalian
secara samar menandai area di antara dua kandidat,
- hal itu dianggap tidak valid. - Baiklah.
- Jika kami tandai di luar batasnya? - Benar.
Sekalipun tergesa-gesa, berhati-hatilah.
Buatlah tanda yang jelas.
Mari kita mulai memilih.
- Boleh kutambahkan satu hal lagi? - Ya.
Kalian tidak boleh memotret suara kalian.
Kalian akan terkena masalah jika mengambil foto di lokasi.
- Benar. - Benar.
Aku sangat mengkhawatirkanmu. Kita siap jika kamu sudah tahu.
Kurasa kita tidak akan mengalami masalah.
Kita akan mulai pemilihannya.
Aku juga akan memilih.
- Berbarislah. - Kamu bawa kartu identitasmu?
Aku ambil satu?
"Menulis namamu setelah diverifikasi adalah langkah pertamanya"
"Setiap kandidat juga memberikan suara"
"Menyeringai"
- Astaga. - Ini semua sungguhan.
Orang ini menerima Anugerah Utama di Anugerah Seni Baeksang.
Dia memenangkan Anugerah Utama Hiburan sebanyak lima kali.
Dia juga menjadi pengarah studi kelas untuk Men on a Mission.
"Dia menjabat sebagai pengarah studi kelas"
Orang ini
begitu berkualifikasi.
"Hee Chul memilih dengan senyuman misterius"
Terima kasih.
"Jang Hoon memasuki lokasi pemilihan yang berdekatan"
- Terima kasih. - Bagaimana jika aku orangnya?
Orang di belakangku terus mengintip untuk melihat siapa yang kupilih.
Itu menyebalkan.
- Dia... - Kupikir
pemilihan dilakukan secara rahasia.
Dia orang yang mengintip segala hal.
Kupikir ini dilakukan secara rahasia.
Dia tidak mungkin melewatkannya.
Aku melihatnya berjinjit tadi.
- Dia kini menunduk. - Berhenti melihat.
Dia yang terbaik.
- Aku juga mau menjadi tinggi. - Bagaimana bisa kepalanya melebihi?
Seperti inilah pasangan memilih.
"Foto pemilihan pasangan"
Aku ingin tahu siapa yang dipilih suamiku.
Tepat setelah berfoto...
"Ini semua hanya bohongan. Dia melepaskan tangan suaminya"
- Kini tinggal hasilnya. - Ini terasa seperti sungguhan.
- Kalian percaya diri? - Ya.
Bagus. Sebelum memeriksa hasilnya,
kita kedatangan tamu
yang akan memberikan konser guna memberi selamat untuk pemilihan ini.
Mari sambut mereka.
Ini saatnya merayakan.
Siapa dia?
"Mereka berjalan dengan kompak seperti anak kembar"
"Ini saatnya AOA untuk tampil"
Kalian juga tampil di hari pemilihan?
- Mari mulai. - Ayo, teman-teman.
"'Bingle Bangle' oleh AOA"
AOA.
"Ini hadiah AOA untuk seluruh pemilih"
Kalian hebat.
"Bingle bangle"
AOA.
"AOA tampil dengan menyegarkan sebagai nonkandidat"
"Bingle bangle"
"Shin Young menyemangati mereka"
"Diakhiri dengan 'Aku suka itu' yang seksi"
- Bagus sekali. - Ji Min, keren sekali.
"Bingle bangle"
- "Berikan untuk para paman" - "Bingle bangle"
Tim berikutnya. Inilah "Bingle Bingle" dari Nami.
- Baiklah. - "Bingle Bingle" dari Nami.
Baiklah.
"Ini 'Bingle Bingle' dari mereka yang pendek"
"Dia hanya bersenandung tanpa lirik"
Aku melewatkan ketukannya?
Benar.
"Mereka segera keluar"
Kembalilah kemari.
Benar.
Bagus sekali.
Penampilan itu sungguh ingin membuatku memilih.
- Haruskah kita periksa hasilnya? - Mari lihat hasilnya.
Pertama, kita akan umumkan pengarah studi kelasnya.
Para kandidat, silakan maju.
Para kandidat pengarah studi kelas lebih dahulu.
Baiklah. Pertama kita umumkan pengarah studi kelasnya.
Pertama,
Kang Ho Dong.
"Kang Ho Dong, 17 suara"
17 suara.
Kamu berhasil.
- Kamu menang. - Itu bukan angka yang kecil.
Itu sekitar 30 persen.
Berikutnya Kim Shin Young.
Ini untuk kedamaian.
Tujuh suara untuk Shin Young.
- Shin Young dapat tujuh suara. - Perbedaannya 10 suara.
Berikutnya Kim Yeong Cheol.
Satu suara.
- Kim Hee Chul. 15 suara. - Itu banyak sekali.
Hee Chul.
Shin Ji Min. Tiga suara.
Ji Min.
- Yeong Cheol berakhir. - Hingga kini,
jumlah suara terbanyaknya
diraih Kang Ho Dong dengan 17 suara.
Hasil kandidat terakhirnya akan diungkap.
Lee Soo Geun.
17 suara.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Baik Soo Geun dan Ho Dong mendapatkan 17 suara.
Keduanya ada di posisi pertama.
Sekarang, suara yang diambil saat ini menjadi penting.
Para kandidat ketua kelas, silakan berbaris.
Sang Min.
Ini baru penyisihannya, jadi, mari ungkap juga hasil untuk Sang Min.
Mungkin kamu masih menerima suara.
Apa yang akan terjadi jika Seol Hyun menang?
- Ini pemilihan awal. - Aku tidak akan bisa membantumu.
- Kurasa dia akan menang. - Mari lihat
siapa yang memimpin di suara pemilihan awal.
Pertama, Jang Hoon.
"Para Kandidat Ketua Kelas"
"Seo Jang Hoon, 21 suara"
21 suara. 21.
Apa yang dia lakukan?
- Mustahil. - Itu seremoni yang bagus.
Berikutnya, Min Kyung Hoon.
"Para Kandidat Ketua Kelas"
Sayangnya, Kyung Hoon hanya dapat 19 suara.
- Itu sepadan. - Dia kalah.
Jang Hoon dan Kyung Hoon sangat sengit.
Berikutnya, prospek terbaik kita.
Kandidat terkuat.
Kim Seol Hyun.
"Kim Seol Hyun, 13 suara"
13 suara.
Meski pendaftarannya tidak valid,
kita akan ungkap hasil Sang Min.
Lee Sang Min menerima tujuh suara.
Semua suara itu akan dianggap tidak valid.
Sekarang, hasil suara saat ini akan menentukan hasilnya.
Kita akan mengungkapnya sekarang.
Kemarikanlah hasilnya.
- Ini sangat realistis. - Benar.
- Ini sungguhan? - Ya, ini sama.
Kita melakukannya sejauh ini?
- Astaga. Ini sama. - Jika ini sama,
- ini pasti serius. - Ini sungguhan.
Seperti itukah cara membukanya?
Ini seperti menyalakan kembang api.
"Membuka"
Baiklah. Semuanya terlihat.
Nama-namanya dituliskan.
Sang Min, tolong tuliskan nama-namanya.
Kertas yang lebih panjang untuk pengarah studi kelas.
- Mereka menghitungnya. - Kertas yang panjang.
Mari lihat siapa pemenangnya.
Kim Yeong Cheol.
Ini sungguh hal yang tidak terduga.
"Dia sangat tersentuh"
Jika hanya dapat satu suara,
- itu artinya kamu memilih sendiri. - Berikutnya Kim Yeong Cheol.
Soo Geun dan Kim Yeong Cheol memilih diri mereka sendiri.
Siapa saja anggota staf yang memilih lebih awal?
- Kalian akan membayar hal ini. - Berikutnya Lee Soo Geun.
Kim Shin Young.
Kamu memilih dirimu sendiri?
"Aku memilih diriku sendiri"
Lee Soo Geun.
Kamu memilih dirimu sendiri, Soo Geun?
Kim Shin Young.
Dua suara dari kamu dan aku.
Ji Min dan Seol Hyun memilih Shin Young.
- Kamu memilihku, Kyung Hoon? - Satu suara lagi.
- Aku tidak bisa memberitahumu. - Satu suara lagi!
Ji Min.
- Kamu orangnya? Kamu? - Mereka memilih diri sendiri.
Kamu memilih dirimu sendiri?
"Kita 301"
Aku tidak keberatan selama menang dari Yeong Cheol.
Aku butuh satu suara lagi.
- Dia memilihmu? - Mungkin.
Lee Soo Geun.
Soo Geun dan Ho Dong tadi seri,
tapi kini dia unggul 3 suara dari Ho Dong.
Dia ketahuan.
Masalahnya, tidak ada yang memilih Ho Dong.
Situasi macam apa ini?
Itu hanya menyakiti perasaanmu.
Astaga. Ayolah.
Kini tidak ada yang bisa kuandalkan.
- Apakah sudah berakhir? - Aku belum melepaskannya.
Kang Ho Dong.
- Dia memilih dirinya sendiri. - Dia memilih dirinya sendiri.
- Itu sudah jelas. - Jelas dia memilih dirinya sendiri.
Satu suara tetap sangat berarti.
Kang Ho Dong.
Sekarang Kang Ho Dong melawan Lee Soo Geun.
Lee Soo Geun melawan Kang Ho Dong. Bedanya satu suara.
Soo Geun unggul satu suara dari Ho Dong.
Suara terakhir ini
menentukan siapa yang terpilih.
Jika seri, kita harus memilih lagi.
- Tidak. - Ini sangat sengit.
"Apakah suara terakhirnya"
"Memihak Soo Geun?"
Suara terakhirnya.
"Ho Dong akan dapat peluang untuk memilih lagi?"
"Siapa peraih suara terakhirnya?"
Suara terakhir ini
akan menentukan siapa yang terpilih.
Jika seri, kita harus memilih lagi.
- Tidak. - Ini sangat sengit.
"Apakah suara terakhirnya"
"Akan memihak Soo Geun?"
Suara terakhir.
"Ho Dong akan dapat peluang untuk memilih lagi?"
"Siapa peraih suara terakhirnya?"
"Hasil pemilihan pengarah studi kelas"
Kim Yeong Cheol.
Ternyata Ji Min.
- Ji Min yang terakhir. - Itu menyebalkan.
Soo Geun adalah pengarah studi kelasnya.
Selamat.
Aku dapat empat suara.
- Aku tidak menduga Yeong Cheol. - Kalian menjadi rekan.
Bagaimana perasaanmu, Soo Geun?
Aku akan membantu ketua kelas yang kita pilih
dan berusaha keras untuk membuat kelas
yang menyenangkan dan bahagia.
"Akan kubuat kelas yang menyenangkan dan bahagia"
Ho Dong nyaris menang.
Jelaskanlah perasaanmu.
Aku akan sepenuhnya
menerima hasil pemilihannya.
Dengan arahan pengarah studi kelas,
aku akan mendukungnya.
- Bagus. - Baiklah.
Keren sekali melihatmu menerimanya.
- Sekarang, ketua kelasnya. - Sepenuhnya kalah.
Aku akan umumkan ketua kelasnya sekarang.
Ini ketua kelasnya.
- Seol Hyun... - Seol Hyun.
- Hore! - Hore!
Berapa banyak suara?
- 140. - 145.
145suara.
Seol Hyun.
"Hasil pemilihan ketua kelas"
- Apa yang terjadi? - Kamu tidak akan tahu, Seol Hyun.
- Kamu tidak akan tahu. - Kamu harus menepati janjimu.
Min Kyung Hoon.
Perbedaannya satu poin.
Seseorang memilihku.
Ini sangat seru seperti pemilihan sungguhan.
- Dia mengulang hal yang sama. - Benar.
Min Kyung Hoon.
"21 suara untuk Seo Jang Hoon dan Min Kyung Hoon"
- Hasilnya seri. - Hasilnya seri.
Sulit dipercaya.
- Aku tidak tahu kalian menyukaiku. - Kenapa ini sangat menyenangkan?
- Bagus. - 21 suara.
- Kenapa ini sangat seru? - Benar.
- Seperti pemilihan sungguhan. - Benar.
"Berpegangan tangan"
Mari kita lihat.
Semoga Kyung Hoon.
Min Kyung Hoon.
- Tunggu. - Dia mengalahkan Jang Hoon.
- Dia menyusul. - Dia menyusul Jang Hoon.
Dia unggul.
Dunia yang baru.
"Dunia baru akan dimulai"
Seol Hyun.
- Kamu tidak tahu soal Seol Hyun. - Bukan begitu?
- Kamu tidak akan tahu. - Jika sisa suaranya Seol Hyun...
Jang Hoon tidak terpilih satu pun.
Bagaimana jika Seol Hyun menjadi ketua kelasnya?
Ini menarik.
Jika dia menjadi ketua kelas, akan kubawa dia ke sekolah besok.
- Baiklah. - Seo Jang Hoon.
- Hasilnya seri lagi. - Astaga.
Seri.
Ini sangat sengit.
"22 suara untuk Seo Jang Hoon dan Min Kyung Hoon"
- Seo Jang Hoon. - Dia menyusul.
Keadaannya terbalik lagi.
"Keadaan tidak terduga"
- Ada berapa suara lagi? - Ada berapa lagi?
- Masih ada tiga lagi. - Tiga.
- Seol Hyun sudah pasti kalah. - Ini suara yang penting.
Jika Jang Hoon dapat dua suara lagi,
dia akan menjadi ketua kelas lagi.
Ketua kelas dari Paju.
Ini terasa seperti pemilihan di Amerika.
Seo Jang Hoon.
"24 suara untuk Jang Hoon"
- Satu lagi saja. - Tersisa dua suara.
Sekalipun keduanya memilih Kyung Hoon,
- kita harus memilih lagi. - Ya.
Jika Jang Hoon terpilih, maka sudah dipastikan.
Jika salah satunya Jang Hoon, dialah ketua kelasnya.
Sekarang...
"Suara ini akan menentukan takdir mereka"
"Siapakah peraih suara ini?"
Sekarang...
"Hasil pemilihan ketua kelas"
Sekarang...
"Suara ini akan menentukan takdir mereka"
"Siapa peraih suara ini?"
Sekarang...
"Hasil pemilihan ketua kelas"
Seo Jang Hoon.
"Senang dan sedih"
Selesai.
- Apakah suara terakhirnya... - Suara terakhirnya.
Seo Jang Hoon.
Seo Jang Hoon menang.
"Seo Jang Hoon terpilih sebagai ketua kelas"
Usaha politik yang bagus.
Anggota Kongres Seo.
Pemimpin baru kita.
Aku akan menerimanya.
- Aku kalah. - Bagus.
Jelaskanlah bagaimana perasaanmu, Jang Hoon.
- Aku akan terus - Baiklah.
memenuhi janji yang kubuat.
Guna membalas dukungan kalian,
aku akan jadi ketua kelas yang bahagia, Seo Jang Hoon.
Beri tepuk tangan meriah untuknya.
- Begini... - Ya?
Ketua kelas yang baru telah terpilih, Jang Hoon,
dan pengarah studi kelas, Soo Geun.
Kuharap kalian bekerja keras untuk kelas kita.
Serta,
kalian harus berpartisipasi dalam pemilihan umum tanggal 13 Juni.
Lewat pemilihan yang indah,
mari buat komunitas yang demokratis.
- Setuju? - Baiklah!
Saatnya memilih di tanggal 13 Juni.
Pastikanlah untuk memilih!
Mari memilih!
"Para hakim mengunjungi Brother School"
"Go A Ra dan Kim Myung Soo dari SMA 'Miss Hammurabi'"
"Selamat datang"
"Apa arti dari Hammurabi?"
"Aku tahu apa itu hamjinabi. Begitu pula kamu"
"Kamu akan membayar hal ini"
"Tuntut dia, Yang Mulia"
"Aku menyatakan Lee Sang Min tidak bersalah"
"Merasa senang"
"Kupikir kamu sudah pasti bersalah"
"Suaranya punya wibawa seorang hakim"
"Memperlihatkan wibawa"
"Hore!"
"Hobi hakim ini adalah trik sulap"
"Merusak"
"Memakan"
"Menghilang"
"Menari tanpa sadarkan diri"
"Dia bahkan menari setelah memperlihatkan trik"
"Para hakim ini tahu cara berpesta"
"Beri aku peluang!"
"Dan pertarungan limbo yang adil"
"Beri aku peluang"
"Para anggota Men on a Mission hanya bersikap baik di depan hakim"
"Menggambarkan momen yang paling disesalkan"
"Apakah momen yang paling disesalkan Ho Dong?"
"Seharusnya kamu tidak jatuh cinta"
"Kamu membicarakan dirimu sendiri?"
"Dia tidak bisa lanjut berbicara"
"Kyung Hoon hampir menjadi megabintang?"
"Jika kulakukan, aku tidak akan bersama kalian sekarang"
"Kalian harus merasa terhormat"
"Astaga"
"Menjadi begitu besar saat kugambar"
"Siapa pemilik kaki yang bahkan tidak cukup di satu kertas?"
"Aku tahu kisah Jang Hoon"
"Itu tengkorak mengerikan"
"Kelas seni yang tidak akan disesali dengan para hakim 'Miss Hammurabi'"
"Men on a Mission"
"'Bingle Bangle' oleh AOA"
"'Good Evening' oleh SHINee"